1
00:00:01,440 --> 00:00:07,730
[Música]

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,730
[Aplausos]

3
00:00:10,639 --> 00:00:14,599
Feliz cumpleaños.

4
00:00:55,440 --> 00:00:58,840
bastante calor. Calor.

5
00:01:38,079 --> 00:01:41,439
La oficina del señor Ferguson.

6
00:01:39,920 --> 00:01:42,880
>> Ah, hola. ¿Cuándo llegaste?

7
00:01:41,439 --> 00:01:44,320
¿Chicago?

8
00:01:42,880 --> 00:01:45,360
>> No, recién nos estamos preparando para cerrar

9
00:01:44,320 --> 00:01:47,360
ahora.

10
00:01:45,360 --> 00:01:47,840
>> Mmm.

11
00:01:47,360 --> 00:01:51,240
>> Sí.

12
00:01:47,840 --> 00:01:51,240
>> Lago Luna.

13
00:01:54,079 --> 00:01:57,560
>> Seguimos cada uno.

14
00:01:58,100 --> 00:02:03,240
[Música]

15
00:02:00,159 --> 00:02:03,240
>> Está bien.

16
00:02:05,200 --> 00:02:10,160
>> Te veré en el hospital.

17
00:02:07,840 --> 00:02:12,959
>> Estaremos libres esta noche ahora. Pero si tu

18
00:02:10,160 --> 00:02:15,040
Preocúpate, filmaré la boda. tengo un

19
00:02:12,959 --> 00:02:17,280
fiesta. Todos los niños y

20
00:02:15,040 --> 00:02:19,920
nietos, todos los familiares. entiendo

21
00:02:17,280 --> 00:02:22,480
eso.

22
00:02:19,920 --> 00:02:26,160
La oficina del señor Ferguson. Sí. Ahora, esto es

23
00:02:22,480 --> 00:02:28,800
lleno del secretario del Sr. Ferguson hablando.

24
00:02:26,160 --> 00:02:31,520
¿Podrías esperar un momento?

25
00:02:28,800 --> 00:02:34,480
>> Sí, estamos trabajando en ellos ahora. nosotros

26
00:02:31,520 --> 00:02:37,200
Envíalos por correo esta noche. Adiós.

27
00:02:34,480 --> 00:02:38,000
Tienen que irse esta noche. Apurado.

28
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
>> ¿Y cómo?

29
00:02:38,000 --> 00:02:41,599
>> ¿Jack María? Sí.

30
00:02:39,440 --> 00:02:42,480
>> Es bastante estable, ¿no?

31
00:02:41,599 --> 00:02:44,319
>> Ese es tu timbre.

32
00:02:42,480 --> 00:02:44,800
>> Oye, será mejor que vayas a esa fiesta.

33
00:02:44,319 --> 00:02:46,640
tuyo.

34
00:02:44,800 --> 00:02:47,840
>> Me voy.

35
00:02:46,640 --> 00:02:48,319
>> Oh, completamente.

36
00:02:47,840 --> 00:02:50,080
>> Sí.

37
00:02:48,319 --> 00:02:52,720
>> Ven aquí.

38
00:02:50,080 --> 00:02:53,760
Ven aquí.

39
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
>> Adiós.

40
00:02:53,760 --> 00:02:57,200
>> Ah, adiós. Nos vemos mañana.

41
00:02:55,200 --> 00:02:58,319
>> No, no estaré aquí mañana. no digas

42
00:02:57,200 --> 00:02:58,959
cualquiera ahora.

43
00:02:58,319 --> 00:03:00,160
>> ¿Por qué no?

44
00:02:58,959 --> 00:03:01,200
>> Jura no decirlo.

45
00:03:00,160 --> 00:03:02,879
>> Claro.

46
00:03:01,200 --> 00:03:03,440
>> Oh, no puedo ahora. te escribiré y te contaré

47
00:03:02,879 --> 00:03:04,879
todo sobre eso.

48
00:03:03,440 --> 00:03:08,760
>> ¿Quieres algo serio?

49
00:03:04,879 --> 00:03:08,760
>> Ah, muy en serio.

50
00:03:13,040 --> 00:03:15,519
Esperamos que seas tu padre esta noche.

51
00:03:14,800 --> 00:03:16,879
>> Muchas gracias.

52
00:03:15,519 --> 00:03:18,239
>> No lo olvides.

53
00:03:16,879 --> 00:03:20,080
>> Hola, Sr. Barry.

54
00:03:18,239 --> 00:03:21,599
>> Hola, veterano. ¿Cómo estás?

55
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
>> Oye, tú y Marion haciendo cualquier cosa.

56
00:03:21,599 --> 00:03:23,760
esta noche?

57
00:03:21,920 --> 00:03:24,400
>> ¿Estamos? No te quedes quieto. Oye, ¿puedes quedarte?

58
00:03:23,760 --> 00:03:27,120
un secreto?

59
00:03:24,400 --> 00:03:28,400
>> Claro. Échale un vistazo a esto.

60
00:03:27,120 --> 00:03:31,280
>> Mira.

61
00:03:28,400 --> 00:03:31,840
>> Bueno, eso es gracioso. solo tengo 25 años

62
00:03:31,280 --> 00:03:34,319
delante de ti.

63
00:03:31,840 --> 00:03:37,319
>> No es broma. Felicidades. Eso es

64
00:03:34,319 --> 00:03:37,319
excelente.

65
00:03:39,280 --> 00:03:43,120
Hola.

66
00:03:40,959 --> 00:03:46,120
El señor Ferguson está aquí. Señora.

67
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
Ferguson.

68
00:03:46,879 --> 00:03:51,440
>> Hola, querida. no, voy a trabajar

69
00:03:49,680 --> 00:03:54,080
aquí esta noche.

70
00:03:51,440 --> 00:03:56,159
Sí, sé que es una buena ópera.

71
00:03:54,080 --> 00:03:59,430
No, compraré un sándwich en el club.

72
00:03:56,159 --> 00:04:02,719
más tarde. Bueno para mi cintura.

73
00:03:59,430 --> 00:04:02,719
[Aplausos]

74
00:04:04,560 --> 00:04:07,200
Sí.

75
00:04:10,270 --> 00:04:14,259
[Aplausos]

76
00:04:15,040 --> 00:04:18,040
Adiós.

77
00:04:36,160 --> 00:04:40,919
¿Tienes tus notas sobre esto?

78
00:04:37,919 --> 00:04:40,919
>> Sí.

79
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
>> Lo tengo.

80
00:04:47,440 --> 00:04:51,520
>> La licencia.

81
00:04:48,080 --> 00:04:54,080
>> El propio Sr. Vida. Mirar.

82
00:04:51,520 --> 00:04:57,680
>> John Merrick, un hombre soltero. mariano

83
00:04:54,080 --> 00:04:59,040
Donald, una mujer soltera. Ambos blancos.

84
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
>> Vamos. ¿Cuales son tus cosas?

85
00:04:59,040 --> 00:05:02,000
>> Oh, te refieres a una de mis notas. ¿Qué es?

86
00:05:00,560 --> 00:05:03,199
¿Cuál es la idea?

87
00:05:02,000 --> 00:05:04,720
Bueno, volveré en un minuto.

88
00:05:03,199 --> 00:05:05,840
>> Ahora, escucha. Ahora estás todo lavado

89
00:05:04,720 --> 00:05:07,600
en esas cosas. Vamos.

90
00:05:05,840 --> 00:05:09,039
>> Oh, no se lo he dicho. tu

91
00:05:07,600 --> 00:05:13,880
>> Continúe y dígaselo ahora.

92
00:05:09,039 --> 00:05:13,880
Vamos, date prisa. Me daré prisa.

93
00:05:14,240 --> 00:05:18,320
>> Señorita Donald, cometió un error aquí al

94
00:05:15,759 --> 00:05:19,759
más de 10 millones de dólares.

95
00:05:18,320 --> 00:05:20,080
>> Bueno, unos cuantos millones de dólares más o

96
00:05:19,759 --> 00:05:22,000
menos.

97
00:05:20,080 --> 00:05:25,120
>> Sr. Ferguson, debería habérselo dicho

98
00:05:22,000 --> 00:05:27,440
antes, pero he tenido una experiencia tan emocionante

99
00:05:25,120 --> 00:05:28,720
día. Yo me voy.

100
00:05:27,440 --> 00:05:31,680
>> ¿Se va?

101
00:05:28,720 --> 00:05:32,320
>> Sí. ¿Casarse? ¿Casado?

102
00:05:31,680 --> 00:05:33,440
>> Sí.

103
00:05:32,320 --> 00:05:34,560
>> ¿Cuándo es el día feliz?

104
00:05:33,440 --> 00:05:36,639
>> Es esta noche.

105
00:05:34,560 --> 00:05:37,600
>> Esta noche suena como un fracaso.

106
00:05:36,639 --> 00:05:39,520
>> Lo es.

107
00:05:37,600 --> 00:05:42,000
>> ¿Quién es el chico afortunado?

108
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
>> Bueno, si no te importa, prefiero

109
00:05:42,000 --> 00:05:45,520
no decir.

110
00:05:43,120 --> 00:05:45,840
>> Ya veo. Espero que sea digno de ello. chicago

111
00:05:45,520 --> 00:05:46,639
chico.

112
00:05:45,840 --> 00:05:48,080
>> Ah, sí.

113
00:05:46,639 --> 00:05:49,680
>> ¿Cuál es su negocio?

114
00:05:48,080 --> 00:05:51,919
>> Bueno, él no tiene exactamente negocios. el es

115
00:05:49,680 --> 00:05:53,280
el hijo de alguien.

116
00:05:51,919 --> 00:05:55,360
>> Qué inusual.

117
00:05:53,280 --> 00:05:58,960
>> Bueno, quiero decir

118
00:05:55,360 --> 00:06:00,880
Quiero decir, bueno, es Jack Merrick.

119
00:05:58,960 --> 00:06:01,840
Merrick. El hijo de John Merrick.

120
00:06:00,880 --> 00:06:04,400
>> Sí.

121
00:06:01,840 --> 00:06:06,400
>> Entiendo lo que quieres decir con el hijo de alguien.

122
00:06:04,400 --> 00:06:07,840
>> Él va a trabajar.

123
00:06:06,400 --> 00:06:09,840
>> Te casas con dinero.

124
00:06:07,840 --> 00:06:11,680
>> No, me casaré con el hombre.

125
00:06:09,840 --> 00:06:12,400
>> Es hijo de uno de los realmente grandes.

126
00:06:11,680 --> 00:06:14,319
fortunas.

127
00:06:12,400 --> 00:06:16,319
>> Eso no importa. Debería trabajar.

128
00:06:14,319 --> 00:06:18,000
Todo hombre debería trabajar. Usted trabaja, Sr.

129
00:06:16,319 --> 00:06:21,039
Ferguson, y eres rico.

130
00:06:18,000 --> 00:06:23,280
>> Bueno, soy más bien un anciano solitario. mi

131
00:06:21,039 --> 00:06:24,560
el trabajo me mantiene ocupado.

132
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
Entonces, ¿te vas esta noche?

133
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
>> Sí.

134
00:06:25,520 --> 00:06:30,000
>> Niño loco.

135
00:06:26,800 --> 00:06:30,560
>> Serio. El matrimonio es un paso serio para

136
00:06:30,000 --> 00:06:31,759
una mujer.

137
00:06:30,560 --> 00:06:34,160
>> No tengo miedo.

138
00:06:31,759 --> 00:06:35,440
>> El amor joven rara vez tiene miedo.

139
00:06:34,160 --> 00:06:37,520
>> Bueno, terminaré estos.

140
00:06:35,440 --> 00:06:39,280
>> No, no, no. No importa.

141
00:06:37,520 --> 00:06:40,800
>> Lamento que esto sea tan repentino.

142
00:06:39,280 --> 00:06:41,919
>> Bueno, este tipo de cosas suelen ser

143
00:06:40,800 --> 00:06:43,600
repentino.

144
00:06:41,919 --> 00:06:44,880
>> Seguramente no puedo corregir mis errores.

145
00:06:43,600 --> 00:06:47,199
>> No, no.

146
00:06:44,880 --> 00:06:49,199
>> Oh, gracias. Adiós.

147
00:06:47,199 --> 00:06:50,000
>> Adiós. Te extrañaremos.

148
00:06:49,199 --> 00:06:51,840
>> Gracias.

149
00:06:50,000 --> 00:06:56,919
>> Adiós y buena suerte.

150
00:06:51,840 --> 00:06:56,919
>> Gracias, Sr. Ferguson. Adiós.

151
00:06:57,280 --> 00:07:02,000
Sal de aquí. Salir.

152
00:07:00,639 --> 00:07:03,280
>> Espera. tengo que poner todo en orden

153
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
ahora. Déjeme ver. Esperar. y tengo que poner

154
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
esto

155
00:07:03,680 --> 00:07:07,280
>> Oh, soy el hombre de la familia. voy a poner

156
00:07:05,840 --> 00:07:11,240
eso abajo.

157
00:07:07,280 --> 00:07:11,240
>> Bueno, tal vez ese sea el último.

158
00:07:11,280 --> 00:07:13,440
>> ¿Qué eres? No tomes esas flores

159
00:07:12,720 --> 00:07:16,319
fuera de ahí.

160
00:07:13,440 --> 00:07:18,080
>> Adiós, viejo amigo.

161
00:07:16,319 --> 00:07:18,639
>> Vamos. Apresúrate. ¿Saldrás de

162
00:07:18,080 --> 00:07:21,440
aquí?

163
00:07:18,639 --> 00:07:24,000
>> Oh, es mi turno.

164
00:07:21,440 --> 00:07:27,199
>> Está bien. Ahora, date prisa.

165
00:07:24,000 --> 00:07:30,440
>> Voy a descubrir algo.

166
00:07:27,199 --> 00:07:30,440
el uno.

167
00:07:30,880 --> 00:07:34,039
>> Vamos.

168
00:07:34,240 --> 00:07:39,400
>> Sales de aquí por una cosa muy importante.

169
00:08:00,800 --> 00:08:04,360
Te amo.

170
00:08:04,880 --> 00:08:26,199
[Música]

171
00:08:22,000 --> 00:08:26,199
Papi te veo

172
00:08:26,720 --> 00:08:29,440
>> cariño.

173
00:08:28,080 --> 00:08:34,480
>> Sí,

174
00:08:29,440 --> 00:08:34,480
[Música]

175
00:08:34,719 --> 00:08:39,959
>> buenos días, señora María.

176
00:08:36,240 --> 00:08:39,959
>> Buenos días, Sra.

177
00:08:42,000 --> 00:08:46,160
>> Oh, mira ese lago.

178
00:08:44,560 --> 00:08:47,600
Sí.

179
00:08:46,160 --> 00:08:49,360
>> ¿Sabes dónde deberíamos estar ahora?

180
00:08:47,600 --> 00:08:52,320
>> Mmm. Justo donde estamos.

181
00:08:49,360 --> 00:08:54,720
>> Mm-m. En el soleado sur de Francia.

182
00:08:52,320 --> 00:08:57,120
>> El soleado sur de Francia.

183
00:08:54,720 --> 00:08:59,360
>> Ya sabes, más suave desde París

184
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
por el sur de Francia. Sube al

185
00:08:59,360 --> 00:09:05,279
yate en Marsella y luego todo el camino

186
00:09:02,000 --> 00:09:06,800
por el Mediterráneo hasta Al. Quiero decir, un

187
00:09:05,279 --> 00:09:09,279
verdadera luna de miel.

188
00:09:06,800 --> 00:09:13,240
>> Cariño, ¿no es esta una verdadera luna de miel?

189
00:09:09,279 --> 00:09:13,240
>> Por supuesto que lo es.

190
00:09:18,000 --> 00:09:20,800
Adiós.

191
00:09:18,880 --> 00:09:21,519
>> Adiós.

192
00:09:20,800 --> 00:09:22,720
>> Adiós.

193
00:09:21,519 --> 00:09:23,360
>> Adiós.

194
00:09:22,720 --> 00:09:26,360
>> Feliz.

195
00:09:23,360 --> 00:09:26,360
>> Feliz.

196
00:09:26,800 --> 00:09:30,640
>> Oh, lo rompiste.

197
00:09:29,279 --> 00:09:31,920
>> Hola, Jack. Será mejor que arregles esto.

198
00:09:30,640 --> 00:09:32,800
>> Oh, eso es cosa de hotel.

199
00:09:31,920 --> 00:09:34,640
>> No, tú arreglas.

200
00:09:32,800 --> 00:09:38,000
>> ¿Por qué?

201
00:09:34,640 --> 00:09:40,320
>> Bueno, no sabes por qué.

202
00:09:38,000 --> 00:09:42,959
>> Oye. Oye, ¿podrías cortar eso? Oye,

203
00:09:40,320 --> 00:09:45,519
deja eso. No, el teléfono está sonando.

204
00:09:42,959 --> 00:09:47,200
¿Me dejarás responder eso?

205
00:09:45,519 --> 00:09:52,080
>> Hola.

206
00:09:47,200 --> 00:09:56,320
Ey. Hola. Discurso.

207
00:09:52,080 --> 00:10:00,240
>> ¿Qué? Bueno, tiempo. Estaré abajo enseguida.

208
00:09:56,320 --> 00:10:02,399
No dije que lo enviaras arriba.

209
00:10:00,240 --> 00:10:05,279
>> ¿Fue el Sr. Merrick?

210
00:10:02,399 --> 00:10:08,720
¿Estás seguro de que fue el Sr. Merrick?

211
00:10:05,279 --> 00:10:12,640
¿O alguien con él?

212
00:10:08,720 --> 00:10:12,640
Oh, diablos.

213
00:10:17,800 --> 00:10:20,950
[Música]

214
00:10:30,880 --> 00:10:33,519
Oye, cállate.

215
00:10:32,640 --> 00:10:35,040
>> ¿Por qué?

216
00:10:33,519 --> 00:10:35,760
>> Ha llegado.

217
00:10:35,040 --> 00:10:36,959
>> Desayuno.

218
00:10:35,760 --> 00:10:38,079
>> No, papá.

219
00:10:36,959 --> 00:10:43,040
>> ¿Por qué? ¿Dónde?

220
00:10:38,079 --> 00:10:45,360
>> Él está subiendo ahora. está perdido con él.

221
00:10:43,040 --> 00:10:50,760
>> Un gran hombre del saco.

222
00:10:45,360 --> 00:10:50,760
>> Ahora, esto no es una broma.

223
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
>> Ahora tenemos algunos fuegos artificiales. Ahora el

224
00:10:53,120 --> 00:10:59,240
empiezan los problemas.

225
00:10:54,560 --> 00:10:59,240
>> ¿Problemas? ¿Qué quieres decir con problemas?

226
00:11:06,399 --> 00:11:09,360
>> ¿Qué te pone tan nervioso, J? tu no

227
00:11:08,240 --> 00:11:10,640
conoce a papá.

228
00:11:09,360 --> 00:11:12,160
>> Oh, cariño. Si él me va a obligar

229
00:11:10,640 --> 00:11:14,000
lucir así, no quiero.

230
00:11:12,160 --> 00:11:14,959
>> Esto es serio. ¿Te das cuenta de lo que hemos

231
00:11:14,000 --> 00:11:15,360
hecho, ¿no?

232
00:11:14,959 --> 00:11:17,600
>> ¿Qué?

233
00:11:15,360 --> 00:11:18,480
>> Bueno, nosotros, nosotros, nos fugamos. Huimos.

234
00:11:17,600 --> 00:11:20,240
>> Nos casamos.

235
00:11:18,480 --> 00:11:21,839
>> Tenemos una pelea entre manos.

236
00:11:20,240 --> 00:11:22,640
>> Oh, cariño. Somos dos a uno. podemos

237
00:11:21,839 --> 00:11:24,800
luchar contra el mundo.

238
00:11:22,640 --> 00:11:26,959
>> Pero no me gustaría pelear, papá. yo soy

239
00:11:24,800 --> 00:11:27,279
su único hijo. Soy lo único que es

240
00:11:26,959 --> 00:11:28,640
tengo.

241
00:11:27,279 --> 00:11:29,360
>> Eres mi marido y eres el único.

242
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
cosa que tengo.

243
00:11:29,360 --> 00:11:32,880
>> Sí, lo sé. Ahora será mejor que consigas

244
00:11:30,560 --> 00:11:36,519
vestido. Entraré. Lo sé, papá. tu

245
00:11:32,880 --> 00:11:36,519
No puedo hacerlo esperar.

246
00:11:41,760 --> 00:11:45,079
Hola papá.

247
00:11:48,640 --> 00:11:51,760
>> Joven tonto. Debería llevarte y

248
00:11:50,959 --> 00:11:52,560
romperte el cuello.

249
00:11:51,760 --> 00:11:53,440
>> ¿Por qué, papá?

250
00:11:52,560 --> 00:11:55,600
>> ¿Qué has hecho?

251
00:11:53,440 --> 00:11:56,640
>> Me he casado con una chica maravillosa.

252
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
>> ¿Tenías que casarte con ella?

253
00:11:56,640 --> 00:11:59,519
>> Ahora saca eso de tu mente. ella es como

254
00:11:58,480 --> 00:12:00,399
recto como un dado.

255
00:11:59,519 --> 00:12:01,440
>> ¿Estabas borracho?

256
00:12:00,399 --> 00:12:03,519
>> No.

257
00:12:01,440 --> 00:12:06,000
>> Bueno, ¿quién es ella y quiénes son su gente?

258
00:12:03,519 --> 00:12:08,000
>> ¿Su gente? Bueno, bueno, nunca he preguntado.

259
00:12:06,000 --> 00:12:09,839
ella, papá, para oírte hablar. Cualquiera lo haría

260
00:12:08,000 --> 00:12:11,839
Creo que la recogí. Como cuestión de

261
00:12:09,839 --> 00:12:13,760
De hecho, Marian es una chica encantadora y decente.

262
00:12:11,839 --> 00:12:15,200
quien resulta que trabaja para ganarse la vida.

263
00:12:13,760 --> 00:12:16,399
>> ¿Cómo se gana la vida?

264
00:12:15,200 --> 00:12:17,519
>> Ella era sinógrafa.

265
00:12:16,399 --> 00:12:18,959
>> ¿Un taquígrafo?

266
00:12:17,519 --> 00:12:19,680
>> Pero ella estaría a la altura de cualquiera de las chicas.

267
00:12:18,959 --> 00:12:21,760
lo sabemos.

268
00:12:19,680 --> 00:12:23,279
>> Siendo ese el caso, ¿no se le ocurrió?

269
00:12:21,760 --> 00:12:25,279
usted que me hubiera gustado haber conocido a la

270
00:12:23,279 --> 00:12:27,120
¿Mujer que iba a tomar nuestro nombre?

271
00:12:25,279 --> 00:12:28,720
>> Sí, pensé en eso. Pero para decirle al

272
00:12:27,120 --> 00:12:29,120
La verdad, papá, eres un poco snob.

273
00:12:28,720 --> 00:12:31,279
>> ¿Qué?

274
00:12:29,120 --> 00:12:32,880
>> Bueno, lo eres. porque a ella le pasó

275
00:12:31,279 --> 00:12:34,800
trabajar para ganarse la vida. la arriesgaste y

276
00:12:32,880 --> 00:12:37,440
la cuestionó. Y no pudiste hacer eso

277
00:12:34,800 --> 00:12:39,040
a ella. Tiene demasiado espíritu. entonces

278
00:12:37,440 --> 00:12:42,079
en lugar de correr el riesgo de perderla,

279
00:12:39,040 --> 00:12:44,160
nos escapamos. Quería estar seguro de ella.

280
00:12:42,079 --> 00:12:47,440
>> Bueno, ella se aseguró de ti. Está bien.

281
00:12:44,160 --> 00:12:50,160
>> Me alegro que lo haya hecho.

282
00:12:47,440 --> 00:12:52,560
Bueno, papá, yo la amo y ella me ama.

283
00:12:50,160 --> 00:12:53,680
y estamos casados. ¿Qué vas a hacer?

284
00:12:52,560 --> 00:12:55,920
hacer al respecto?

285
00:12:53,680 --> 00:12:58,320
>> ¿Te das cuenta de lo que dicen los periódicos?

286
00:12:55,920 --> 00:13:00,720
hacer al respecto? ¿Cuál será la historia?

287
00:12:58,320 --> 00:13:01,519
Jóvenes meopes con taquígrafo en el

288
00:13:00,720 --> 00:13:02,079
media noche.

289
00:13:01,519 --> 00:13:05,279
>> Oh, maldita sea.

290
00:13:02,079 --> 00:13:07,600
>> Un escándalo sucio, inmundo y podrido.

291
00:13:05,279 --> 00:13:09,519
>> Ahora escúchame. soy uno de los

292
00:13:07,600 --> 00:13:12,240
los hombres más grandes de este país. y tu eres

293
00:13:09,519 --> 00:13:15,680
mi hijo. Y como hijo mío, me debes una

294
00:13:12,240 --> 00:13:17,200
deber. Ese deber es vivir dignamente.

295
00:13:15,680 --> 00:13:19,760
al nombre que he trabajado todos estos

296
00:13:17,200 --> 00:13:20,160
años para darte. Y ahora, ahora estás

297
00:13:19,760 --> 00:13:20,959
dejar de fumar.

298
00:13:20,160 --> 00:13:24,000
>> No, no lo soy.

299
00:13:20,959 --> 00:13:26,399
>> Sí, estás renunciando. estas enredado

300
00:13:24,000 --> 00:13:28,880
con alguna mujer del pueblo. uno de los

301
00:13:26,399 --> 00:13:31,839
tipo que sigue a niños como tú a todas partes

302
00:13:28,880 --> 00:13:33,279
esperando una oportunidad para engancharlos.

303
00:13:31,839 --> 00:13:36,240
Algo a lo que quieres reducir

304
00:13:33,279 --> 00:13:40,639
un lugar como este por la noche. algunos bajos

305
00:13:36,240 --> 00:13:42,079
abajo paralito de caza de baja fortuna.

306
00:13:40,639 --> 00:13:46,079
>> Mariona.

307
00:13:42,079 --> 00:13:49,200
>> Jack. ¿Estaba hablando de mí?

308
00:13:46,079 --> 00:13:52,200
>> Sí, lo estaba.

309
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
Oh,

310
00:13:54,240 --> 00:14:01,160
>> muy sabio. Inteligente como un látigo también. decir,

311
00:14:02,079 --> 00:14:03,920
>> ¿qué vas a hacer al respecto?

312
00:14:03,279 --> 00:14:04,560
>> No lo sé.

313
00:14:03,920 --> 00:14:05,199
>> ¿No lo sabes?

314
00:14:04,560 --> 00:14:06,000
>> Bueno, ¿qué?

315
00:14:05,199 --> 00:14:07,360
>> Envíalo lejos.

316
00:14:06,000 --> 00:14:09,040
>> Si conociste a papá, sabes que si él

317
00:14:07,360 --> 00:14:09,600
Si no estuviera ahora en el estado de ánimo en el que está,

318
00:14:09,040 --> 00:14:10,720
nunca vuelvas.

319
00:14:09,600 --> 00:14:11,920
>> ¿Quieres que vuelva? el llamo

320
00:14:10,720 --> 00:14:13,680
tu esposa a la calle.

321
00:14:11,920 --> 00:14:14,959
>> Oh, ahora está enojado.

322
00:14:13,680 --> 00:14:16,399
>> ¿No conocerías mejor a papá?

323
00:14:14,959 --> 00:14:17,279
>> No quiero conocerlo mejor.

324
00:14:16,399 --> 00:14:18,560
>> Pero lo necesitaremos.

325
00:14:17,279 --> 00:14:19,839
>> ¿Lo necesitas? No.

326
00:14:18,560 --> 00:14:21,519
>> Bueno, no vas a pedir prestado un

327
00:14:19,839 --> 00:14:22,320
50 millones de dólares sólo porque perdió su

328
00:14:21,519 --> 00:14:23,040
temperamento, ¿verdad?

329
00:14:22,320 --> 00:14:24,079
>> ¿Su temperamento?

330
00:14:23,040 --> 00:14:26,320
>> Pero no lo dijo en serio.

331
00:14:24,079 --> 00:14:27,680
>> Lo dijo en serio. Y me refiero a esto. Ni uno

332
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
centavo del dinero de ese hombre vas

333
00:14:27,680 --> 00:14:29,760
tomar. Oh,

334
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
>> simplemente estás molesto. Ahora, cuando piensas

335
00:14:29,760 --> 00:14:32,240
mejor.

336
00:14:30,560 --> 00:14:34,560
>> No, vas a trabajar como planeamos.

337
00:14:32,240 --> 00:14:35,120
Y yo también trabajaré. Jack, mantengamos nuestro

338
00:14:34,560 --> 00:14:36,320
orgullo.

339
00:14:35,120 --> 00:14:38,560
>> Pero cariño,

340
00:14:36,320 --> 00:14:40,480
>> Me casé contigo, no con tu padre ni con el suyo.

341
00:14:38,560 --> 00:14:42,720
dinero. No es para que tú elijas.

342
00:14:40,480 --> 00:14:46,079
>> Pero Marian, no puedo renunciar a una fortuna.

343
00:14:42,720 --> 00:14:49,199
>> Puedo renunciar a mi vida.

344
00:14:46,079 --> 00:14:51,440
>> Ve a despedirlo.

345
00:14:49,199 --> 00:14:58,199
Sal y despídelo o te lo juro.

346
00:14:51,440 --> 00:14:58,199
tú te dejaré. Lo digo en serio

347
00:15:12,320 --> 00:15:16,000
para mostrarte lo equivocado que estás acerca

348
00:15:13,760 --> 00:15:17,839
mariano. Ella solo me dijo que si tuvieras

349
00:15:16,000 --> 00:15:20,240
50 veces el dinero que tienes, ella

350
00:15:17,839 --> 00:15:23,600
No tocaría ni un centavo. y eso

351
00:15:20,240 --> 00:15:26,079
También va por mí, papá.

352
00:15:23,600 --> 00:15:27,600
>> Estoy con ella al 100%.

353
00:15:26,079 --> 00:15:34,600
La amo y voy a trabajar para

354
00:15:27,600 --> 00:15:34,600
ella. No te necesitamos, papá.

355
00:15:37,519 --> 00:15:45,639
>> j.

356
00:15:39,279 --> 00:15:45,639
Jack. Sí, papá. Ven aquí, muchacho.

357
00:15:47,760 --> 00:15:50,639
Supongo que esta es la chica adecuada para

358
00:15:49,600 --> 00:15:51,519
usted. Supongamos que lo es.

359
00:15:50,639 --> 00:15:53,360
>> Lo es. papá,

360
00:15:51,519 --> 00:15:54,480
>> ¿te has dado cuenta que solo dirán

361
00:15:53,360 --> 00:15:55,600
algo sobre ella?

362
00:15:54,480 --> 00:15:57,759
>> ¿Qué es eso?

363
00:15:55,600 --> 00:16:00,079
>> Ella será solo la taquígrafa que

364
00:15:57,759 --> 00:16:00,560
Jack Merrick se fugó con el medio

365
00:16:00,079 --> 00:16:01,600
de la noche.

366
00:16:00,560 --> 00:16:03,519
>> ¿Pero qué hay de malo en eso?

367
00:16:01,600 --> 00:16:06,079
>> Oh, está muy bien estar en la orilla del mar.

368
00:16:03,519 --> 00:16:08,399
ahora, pero tienes tus vidas antes

369
00:16:06,079 --> 00:16:10,880
usted. Y recuerda mis palabras, el día llegará.

370
00:16:08,399 --> 00:16:13,120
ven cuando ella se enfadará, y con razón

371
00:16:10,880 --> 00:16:14,639
también la imputación de que ella te atrapó

372
00:16:13,120 --> 00:16:15,440
con la guardia baja, que ella te enganchó por tu

373
00:16:14,639 --> 00:16:19,360
dinero.

374
00:16:15,440 --> 00:16:20,160
>> Bueno, ahora supongamos que llamamos a este día para

375
00:16:19,360 --> 00:16:21,519
ahora.

376
00:16:20,160 --> 00:16:23,360
>> ¿Qué quieres decir?

377
00:16:21,519 --> 00:16:24,399
>> Quiero decir, ¿el matrimonio es nulo?

378
00:16:23,360 --> 00:16:26,160
>> Nunca.

379
00:16:24,399 --> 00:16:27,600
>> Si quisieras comenzar con esta chica

380
00:16:26,160 --> 00:16:30,240
Bien, me dejarías tener este matrimonio.

381
00:16:27,600 --> 00:16:33,040
anular en silencio. Entonces la impresión sería

382
00:16:30,240 --> 00:16:36,000
será que nunca habías estado casado, pero

383
00:16:33,040 --> 00:16:37,600
que habías conocido a una chica encantadora. tu

384
00:16:36,000 --> 00:16:39,759
la bajé a verme y me gusta

385
00:16:37,600 --> 00:16:40,959
ella. Ahora, ¿me entiendes?

386
00:16:39,759 --> 00:16:42,959
>> No del todo.

387
00:16:40,959 --> 00:16:45,759
>> Luego, después de eso, veremos qué tiene.

388
00:16:42,959 --> 00:16:48,639
a modo de fondo. Nada en

389
00:16:45,759 --> 00:16:49,199
todos. Bueno, un poco de publicidad y

390
00:16:48,639 --> 00:16:50,160
construir uno.

391
00:16:49,199 --> 00:16:53,279
>> Pero ella no necesita uno.

392
00:16:50,160 --> 00:16:55,839
>> Oh, ahora espera un minuto. tu sabes como lo hago

393
00:16:53,279 --> 00:16:58,720
cosas. Le compraremos algo de ropa.

394
00:16:55,839 --> 00:17:01,040
La fortaleceremos gradualmente.

395
00:16:58,720 --> 00:17:03,600
Es una chica encantadora. todo el mundo parece

396
00:17:01,040 --> 00:17:05,199
aficionado a ella. Le propones matrimonio, la

397
00:17:03,600 --> 00:17:08,799
Se anunció el compromiso y todo.

398
00:17:05,199 --> 00:17:12,240
es jade. Luego para un feliz noviazgo, y

399
00:17:08,799 --> 00:17:14,640
Después de eso desapareció una bofetada bondadosa.

400
00:17:12,240 --> 00:17:16,160
boda, eso los hará comenzar a ambos

401
00:17:14,640 --> 00:17:18,559
bien y ponerte en un lugar en esta ciudad

402
00:17:16,160 --> 00:17:20,959
que el nombre de María os da derecho.

403
00:17:18,559 --> 00:17:22,240
Ahora bien, ¿eso tiene sentido?

404
00:17:20,959 --> 00:17:24,079
>> Veo lo que quieres decir.

405
00:17:22,240 --> 00:17:26,480
>> Será mucho mejor para la joven.

406
00:17:24,079 --> 00:17:27,199
a largo plazo. Jack, debes ver

407
00:17:26,480 --> 00:17:29,840
eso.

408
00:17:27,199 --> 00:17:31,600
>> Sí. Sí, veo eso. ella es bonita

409
00:17:29,840 --> 00:17:32,240
delicado con todo el asunto. necesitará

410
00:17:31,600 --> 00:17:34,720
manipulación.

411
00:17:32,240 --> 00:17:36,960
>> Bien. Eso demuestra que tiene espíritu.

412
00:17:34,720 --> 00:17:38,320
>> Oh, ella tiene eso. Está bien. y y

413
00:17:36,960 --> 00:17:38,799
Sería mucho mejor para ella.

414
00:17:38,320 --> 00:17:43,039
¿no?

415
00:17:38,799 --> 00:17:45,440
>> Por qué, por supuesto. Y luego, Jack, un verdadero

416
00:17:43,039 --> 00:17:46,880
luna de miel en el extranjero.

417
00:17:45,440 --> 00:17:48,240
>> Diga, ¿cuáles son las posibilidades de obtener

418
00:17:46,880 --> 00:17:50,640
¿El yate en el Mediterráneo?

419
00:17:48,240 --> 00:17:51,679
>> Todo lo que quieras. tu sabes como lo hago

420
00:17:50,640 --> 00:17:53,600
cosas.

421
00:17:51,679 --> 00:17:54,799
>> Está bien. Dime, ahora espera un minuto. lo harás

422
00:17:53,600 --> 00:17:56,880
Sé amable con ella, ¿no?

423
00:17:54,799 --> 00:17:59,919
>> Claro.

424
00:17:56,880 --> 00:18:02,919
>> Sí. Sí.

425
00:17:59,919 --> 00:18:02,919
Sí.

426
00:18:05,440 --> 00:18:12,000
>> ¿Vas a seguir adelante con eso?

427
00:18:09,039 --> 00:18:13,120
>> ¿Crees que estoy loco? ¿Cómo sé quién?

428
00:18:12,000 --> 00:18:14,320
ella es?

429
00:18:13,120 --> 00:18:15,840
>> Está enamorado de ella.

430
00:18:14,320 --> 00:18:18,480
>> Oh, no es más que un niño. y esto

431
00:18:15,840 --> 00:18:21,280
La mujer lo arrastró. cuando el

432
00:18:18,480 --> 00:18:24,960
llega el momento de casarse,

433
00:18:21,280 --> 00:18:26,480
se casará con la hija de Josh Carton. y

434
00:18:24,960 --> 00:18:28,240
le gustará.

435
00:18:26,480 --> 00:18:29,919
>> La joven Carson, ¿eh?

436
00:18:28,240 --> 00:18:33,840
>> Sí. Esa pequeña Catherine Carson.

437
00:18:29,919 --> 00:18:36,240
Es una niña encantadora. buena familia, buena

438
00:18:33,840 --> 00:18:38,240
crianza, uno de su propia clase. si yo

439
00:18:36,240 --> 00:18:39,280
¡Maldita sea, hombre, este chico es el único!

440
00:18:38,240 --> 00:18:41,919
cosa que tengo.

441
00:18:39,280 --> 00:18:44,960
>> No creo que rompas esto

442
00:18:41,919 --> 00:18:48,160
sin luchar.

443
00:18:44,960 --> 00:18:50,799
>> Bueno, podemos pelear, Catwick. hemos

444
00:18:48,160 --> 00:18:51,760
Manejamos gente antes de esto, ¿no?

445
00:18:50,799 --> 00:18:52,640
Déjala empezar.

446
00:18:51,760 --> 00:18:54,799
>> Continúe.

447
00:18:52,640 --> 00:18:55,600
>> Papá está pensando en ti. seria mucho

448
00:18:54,799 --> 00:18:57,840
mejor para ti.

449
00:18:55,600 --> 00:19:00,000
>> ¿Cuál es el plan de tu padre? Bueno,

450
00:18:57,840 --> 00:19:00,640
él piensa que deberíamos causar un día sólo para

451
00:19:00,000 --> 00:19:02,320
ahora.

452
00:19:00,640 --> 00:19:03,520
>> Termina nuestro matrimonio por un día.

453
00:19:02,320 --> 00:19:04,799
>> Todavía estaríamos casados.

454
00:19:03,520 --> 00:19:06,799
>> ¿Cómo podríamos si ellos lo saben?

455
00:19:04,799 --> 00:19:07,520
>> Bueno, ¿no lo ves? Estaríamos comprometidos todos

456
00:19:06,799 --> 00:19:09,120
otra vez.

457
00:19:07,520 --> 00:19:10,799
>> Ya veo. Y mientras tanto,

458
00:19:09,120 --> 00:19:11,679
>> bueno, papá te animaría

459
00:19:10,799 --> 00:19:15,440
gente.

460
00:19:11,679 --> 00:19:17,679
>> ¿Edifícame? No necesito desarrollarme.

461
00:19:15,440 --> 00:19:17,919
>> Bueno, bueno, quieres un puesto, no

462
00:19:17,679 --> 00:19:19,360
¿tú?

463
00:19:17,919 --> 00:19:20,320
>> Tengo un puesto. Sé por qué.

464
00:19:19,360 --> 00:19:21,280
>> Bueno, ¿quién dijo que quieres?

465
00:19:20,320 --> 00:19:23,039
>> Lo hiciste.

466
00:19:21,280 --> 00:19:25,039
>> Bueno, respaldaré el juicio de papá. después

467
00:19:23,039 --> 00:19:25,840
todo, él es alguien. Su opinión cuenta

468
00:19:25,039 --> 00:19:27,280
por algo.

469
00:19:25,840 --> 00:19:29,039
>> Tienes razón. Lo hace. cuenta para

470
00:19:27,280 --> 00:19:30,480
usted. ¿Quién es tu papá exactamente? ¿Qué hacer?

471
00:19:29,039 --> 00:19:32,160
¿Crees que lo son todos? quieres llamar

472
00:19:30,480 --> 00:19:34,080
esto al día? Muy bien, llámalo

473
00:19:32,160 --> 00:19:35,600
día. Ya terminé.

474
00:19:34,080 --> 00:19:37,679
>> ¿Por qué casarse?

475
00:19:35,600 --> 00:19:39,520
>> Sr. Merrick, me casé con su hijo porque

476
00:19:37,679 --> 00:19:40,960
Lo amaba y pensé que él me amaba. yo

477
00:19:39,520 --> 00:19:42,480
Sentía que si trabajaba solo durante

478
00:19:40,960 --> 00:19:44,320
su fe que haría de él un hombre.

479
00:19:42,480 --> 00:19:45,120
Lo puse a prueba y me falló.

480
00:19:44,320 --> 00:19:46,960
>> No. Mariana,

481
00:19:45,120 --> 00:19:49,039
>> viniste aquí para salvar a tu hijo de un

482
00:19:46,960 --> 00:19:50,880
parásito cazador de fortunas. Bueno, tu

483
00:19:49,039 --> 00:19:52,640
En su lugar, la salvó.

484
00:19:50,880 --> 00:19:53,120
Se retira otro matrimonio. yo no

485
00:19:52,640 --> 00:19:57,039
lo quiero.

486
00:19:53,120 --> 00:19:58,550
>> Marian, vuelve a llamar.

487
00:19:57,039 --> 00:20:35,460
gato

488
00:19:58,550 --> 00:20:35,460
[Música]

489
00:20:51,300 --> 00:20:54,470
[Música]

490
00:20:54,480 --> 00:20:58,720
¿Cuál es el problema? con bebe esto

491
00:20:56,320 --> 00:21:00,960
mañana. Quiere su leche. el

492
00:20:58,720 --> 00:21:03,120
El lechero llega tarde.

493
00:21:00,960 --> 00:21:05,039
>> Yo también.

494
00:21:03,120 --> 00:21:06,799
>> Antes de irse, señorita Donald, me gustaría

495
00:21:05,039 --> 00:21:08,000
hablar contigo. Hay algunas cosas que

496
00:21:06,799 --> 00:21:10,480
ser repasado.

497
00:21:08,000 --> 00:21:13,360
>> Llego muy tarde. No conoces a esa multitud

498
00:21:10,480 --> 00:21:14,960
en la mañana así.

499
00:21:13,360 --> 00:21:16,880
>> Habrá una multitud aquí si no lo haces

500
00:21:14,960 --> 00:21:19,919
conseguir que se paguen algunas de estas facturas. Señorita

501
00:21:16,880 --> 00:21:22,159
Donald, no puedes seguir evadiéndolos.

502
00:21:19,919 --> 00:21:25,360
>> No estoy evadiendo nada. yo simplemente

503
00:21:22,159 --> 00:21:27,200
No tengo el dinero, eso es todo.

504
00:21:25,360 --> 00:21:29,760
De una forma u otra, tenemos que pagarle al Dr.

505
00:21:27,200 --> 00:21:32,240
Ridley. Hay que pagarle. Después de todo,

506
00:21:29,760 --> 00:21:33,760
le debes la vida del bebé. y yo

507
00:21:32,240 --> 00:21:35,520
No te lo dije ayer, pero

508
00:21:33,760 --> 00:21:35,840
ayer vinieron y se llevaron la costura

509
00:21:35,520 --> 00:21:36,640
máquina.

510
00:21:35,840 --> 00:21:38,240
>> ¿La máquina de coser?

511
00:21:36,640 --> 00:21:39,120
>> Cuatro meses de atraso en el pago.

512
00:21:38,240 --> 00:21:42,000
>> Gracias al dinero por eso.

513
00:21:39,120 --> 00:21:45,640
>> Ese dinero fue al mercado central.

514
00:21:42,000 --> 00:21:45,640
>> Seguramente lo habrían hecho.

515
00:21:49,520 --> 00:21:56,240
>> Iré. leche.

516
00:21:52,880 --> 00:21:57,840
>> Aquí está la leche del bebé ahora.

517
00:21:56,240 --> 00:21:59,919
>> ¿Esa es la leche certificada?

518
00:21:57,840 --> 00:22:01,120
>> Sí.

519
00:21:59,919 --> 00:22:01,679
>> Tengo que cobrar.

520
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
>> ¿Qué?

521
00:22:01,679 --> 00:22:04,080
>> Tengo que cobrar.

522
00:22:02,640 --> 00:22:05,120
>> ¿Qué está diciendo?

523
00:22:04,080 --> 00:22:08,880
>> Tengo que cobrar.

524
00:22:05,120 --> 00:22:09,679
>> Dice que tiene que cobrar. $16,50.

525
00:22:08,880 --> 00:22:11,280
¿Cómo es eso?

526
00:22:09,679 --> 00:22:12,799
>> ¿Cuánto tiempo hace que te pagan, joven?

527
00:22:11,280 --> 00:22:13,760
hombre?

528
00:22:12,799 --> 00:22:17,520
>> No lo sé.

529
00:22:13,760 --> 00:22:19,679
>> Estos comerciantes son tan impotentes.

530
00:22:17,520 --> 00:22:21,440
>> Bueno, eso me gusta. Podría ser la Sra.

531
00:22:19,679 --> 00:22:24,720
Rockefeller. la forma en que ella los termina

532
00:22:21,440 --> 00:22:26,960
yo. Vamos, ¿por qué no lo dejas?

533
00:22:24,720 --> 00:22:29,120
>> Pásate, ¿quieres? Voy tarde.

534
00:22:26,960 --> 00:22:33,159
>> Te pisaré.

535
00:22:29,120 --> 00:22:33,159
>> Toma, dale el cambio.

536
00:22:40,880 --> 00:22:45,600
Entonces le diste los $20. no lo hiciste

537
00:22:43,440 --> 00:22:47,280
hay que pagar todo eso. Ahora has dado

538
00:22:45,600 --> 00:22:49,919
él el dinero del alquiler, y nos iremos

539
00:22:47,280 --> 00:22:51,440
la calle. El bebé tenía que tomar su leche.

540
00:22:49,919 --> 00:22:52,640
>> Podría haber bajado a la esquina y

541
00:22:51,440 --> 00:22:54,799
Lo compré por 50 centavos.

542
00:22:52,640 --> 00:22:56,559
>> ¿Por qué no lo dijiste?

543
00:22:54,799 --> 00:22:59,120
>> Ahora, déjame decirte algo para tu

544
00:22:56,559 --> 00:23:00,960
Por mi propio bien, señorita Donna. Obtienes $50 por

545
00:22:59,120 --> 00:23:03,200
semana. De eso me pagas 20 cuando

546
00:23:00,960 --> 00:23:05,760
me pagas Eso te deja 30 para correr.

547
00:23:03,200 --> 00:23:06,880
todo. Comida, ropa, alquiler y todo.

548
00:23:05,760 --> 00:23:09,200
Este bebé te costó.

549
00:23:06,880 --> 00:23:11,039
>> Oh, mi ángel.

550
00:23:09,200 --> 00:23:12,799
>> Por la noche, cuando menciono estas cosas,

551
00:23:11,039 --> 00:23:15,280
tienes un dolor de cabeza enfermizo. Eres

552
00:23:12,799 --> 00:23:17,760
¿cansado? Y dices por la mañana. Ellos

553
00:23:15,280 --> 00:23:22,240
Lloro en Cams y debo ir aquí.

554
00:23:17,760 --> 00:23:24,960
>> Bueno, yo también debo irme, señorita Don. Para siempre.

555
00:23:22,240 --> 00:23:27,280
>> Oh, no pudiste. ¿Y por qué no podría

556
00:23:24,960 --> 00:23:31,039
orar? Porque tienes que cuidar

557
00:23:27,280 --> 00:23:33,120
él. Nunca ha tenido a nadie más que a ti. Oh,

558
00:23:31,039 --> 00:23:36,640
espera. Dulce. hablemos de esto

559
00:23:33,120 --> 00:23:39,360
esta noche, por favor.

560
00:23:36,640 --> 00:23:42,240
>> Oh, señorita Don, no está en forma

561
00:23:39,360 --> 00:23:44,960
condición para salir a hacer un día de trabajo.

562
00:23:42,240 --> 00:23:47,280
Bueno, tus nervios no están bien. marca mi

563
00:23:44,960 --> 00:23:49,039
palabras, ya viene. ¿Qué viene? un

564
00:23:47,280 --> 00:23:51,039
avería. ¿Y entonces qué pasaría?

565
00:23:49,039 --> 00:23:52,960
Oh, ¿por qué no haces lo que deberías?

566
00:23:51,039 --> 00:23:58,000
lo has hecho hace mucho tiempo?

567
00:23:52,960 --> 00:24:01,000
>> Vaya con el padre del bebé. Déjalo salir.

568
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
>> No.

569
00:24:05,520 --> 00:24:08,720
¿Dónde está mi paraguas?

570
00:24:06,960 --> 00:24:13,279
>> Lo dejé con el baño. hace

571
00:24:08,720 --> 00:24:13,279
charcos por ahí. Te lo conseguiré.

572
00:24:22,720 --> 00:24:25,679
¿Qué pasa, señorita Donald?

573
00:24:24,159 --> 00:24:25,919
>> Cuéntanos desde la oficina y di que estaré

574
00:24:25,679 --> 00:24:27,760
tarde.

575
00:24:25,919 --> 00:24:30,320
>> Bueno, ¿cuál es el problema?

576
00:24:27,760 --> 00:24:32,080
>> Estoy bien. Poco desmayado. yo soy

577
00:24:30,320 --> 00:24:33,840
perfectamente bien. no es nada el

578
00:24:32,080 --> 00:24:35,679
importa. Tráeme una taza de té, ¿quieres?

579
00:24:33,840 --> 00:24:38,159
>> Te dije que no salieras por las mañanas.

580
00:24:35,679 --> 00:24:39,919
sin tu té.

581
00:24:38,159 --> 00:24:43,480
>> También te traería una tostada. No,

582
00:24:39,919 --> 00:24:43,480
No importa el brindis.

583
00:24:58,880 --> 00:25:01,600
>> Sí.

584
00:25:00,640 --> 00:25:05,200
>> Ven aquí.

585
00:25:01,600 --> 00:25:05,600
>> ¿Qué es? mira

586
00:25:05,200 --> 00:25:08,320
eso.

587
00:25:05,600 --> 00:25:10,960
>> Soldadura de millones. París, Francia,

588
00:25:08,320 --> 00:25:12,320
4 de noviembre. Sólo John Merik Jr.

589
00:25:10,960 --> 00:25:14,240
hijo de John Merrick, Chicago

590
00:25:12,320 --> 00:25:17,200
multimillonario, estaba casado este día

591
00:25:14,240 --> 00:25:18,960
a Katherine Flip Carson, la más joven

592
00:25:17,200 --> 00:25:21,520
hija de Joshua P. Carson del

593
00:25:18,960 --> 00:25:23,039
Obras químicas de Chicago. la pareja se fue

594
00:25:21,520 --> 00:25:26,320
inmediatamente después de la ceremonia de

595
00:25:23,039 --> 00:25:29,320
viaje prolongado por el soleado sur de

596
00:25:26,320 --> 00:25:29,320
Francia.

597
00:25:35,679 --> 00:25:40,720
Bueno, eso es todo.

598
00:25:38,720 --> 00:25:44,440
¿Dónde está mi té?

599
00:25:40,720 --> 00:25:44,440
Eso es té, amigo. eso

600
00:25:47,520 --> 00:25:51,760
Bueno, el abuelo del bebé está aquí.

601
00:25:49,360 --> 00:25:54,559
¿no es así? Según los periódicos, él es

602
00:25:51,760 --> 00:25:57,440
un tipo de hombre caritativo.

603
00:25:54,559 --> 00:26:00,640
>> Entonces deberías acudir a él. esos medicos

604
00:25:57,440 --> 00:26:03,120
Le debo algo a ese bebé. Oh, Sr. Donald,

605
00:26:00,640 --> 00:26:04,880
es tu obstinado orgullo.

606
00:26:03,120 --> 00:26:07,279
Puedes ser terco contigo mismo,

607
00:26:04,880 --> 00:26:10,279
eso es una cosa. Pero un bebé pequeño es

608
00:26:07,279 --> 00:26:10,279
otro.

609
00:26:15,990 --> 00:26:20,640
[Música]

610
00:26:25,279 --> 00:26:28,559
>> Hola. Hola.

611
00:26:26,720 --> 00:26:30,080
>> Sr. Merrick. El mayor del Sr. Merrick,

612
00:26:28,559 --> 00:26:30,720
por favor.

613
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
>> Dentro.

614
00:26:30,720 --> 00:26:32,640
>> Lo está esperando, Sr. Fry. ¿Quieres

615
00:26:32,000 --> 00:26:33,520
¿Entrar directamente?

616
00:26:32,640 --> 00:26:35,120
>> ¿Alguna noticia más?

617
00:26:33,520 --> 00:26:37,120
>> Oh, no. Mientras esté allí, dígale al Sr.

618
00:26:35,120 --> 00:26:38,799
Merrick dijo que estamos sujetando los cables.

619
00:26:37,120 --> 00:26:40,159
el tren hasta el último minuto.

620
00:26:38,799 --> 00:26:40,880
>> Está bien. Si llama mi esposa, díselo.

621
00:26:40,159 --> 00:26:44,080
Voy con eso.

622
00:26:40,880 --> 00:26:46,080
>> Correcto. Hola. Hola. El señor Merrick es

623
00:26:44,080 --> 00:26:47,520
partiendo de una vez en el siglo XX.

624
00:26:46,080 --> 00:26:49,279
¿Has arreglado la moto?

625
00:26:47,520 --> 00:26:51,679
¿Escolta para llevarlo al tren? es

626
00:26:49,279 --> 00:26:53,360
más urgente. Oh, lo has arreglado.

627
00:26:51,679 --> 00:26:54,799
>> ¿Qué le pasa a ese auto parroquial?

628
00:26:53,360 --> 00:26:55,120
>> Oh, el retraso es en Nueva York. Sr.

629
00:26:54,799 --> 00:26:58,480
Merrick.

630
00:26:55,120 --> 00:27:02,240
>> Sr. Merrick. Ahora no, señorita. Por favor.

631
00:26:58,480 --> 00:27:04,400
>> Hola. Hola. Oh, Sr. Sullivan. Sr.

632
00:27:02,240 --> 00:27:06,720
Sullivan. El Sr. Eric dice que puedes publicar.

633
00:27:04,400 --> 00:27:09,120
este cable que es todo lo que conoce. París

634
00:27:06,720 --> 00:27:11,279
Un coche francés volcó cerca de Leyon.

635
00:27:09,120 --> 00:27:13,279
El chófer mató directamente a Jack y

636
00:27:11,279 --> 00:27:15,520
Catalina en el hospital. leon ambos

637
00:27:13,279 --> 00:27:18,520
inconsciente. Eso es todo Sr. Sullivan.

638
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
consigue.

639
00:27:18,799 --> 00:27:25,039
George Clark

640
00:27:20,720 --> 00:27:29,760
rico hotel Nueva York Jack mal

641
00:27:25,039 --> 00:27:34,320
herido saliendo del siglo XX. Obtener

642
00:27:29,760 --> 00:27:40,360
Sergeon Liry si es posible. a toda costa.

643
00:27:34,320 --> 00:27:40,360
Navegación en Veronaria el viernes por la noche.

644
00:27:41,520 --> 00:27:46,080
>> Hola. Hola. Oh, ¿tú? Sí. ¿Lo hace?

645
00:27:44,960 --> 00:27:50,400
el plato?

646
00:27:46,080 --> 00:27:52,559
>> Sí. Sí. Hola. Hola.

647
00:27:50,400 --> 00:27:55,440
>> ¿Qué?

648
00:27:52,559 --> 00:27:57,120
¿Qué es? ¿Qué es?

649
00:27:55,440 --> 00:28:02,039
>> Me dio un almuerzo en el tren.

650
00:27:57,120 --> 00:28:02,039
>> No, es algo sobre Pittsburgh.

651
00:28:02,960 --> 00:28:19,229
Vamos a entregar.

652
00:28:05,700 --> 00:28:19,229
[Música]

653
00:28:19,520 --> 00:28:25,120
>> No, el Sr. Ferguson está en una oficina de director.

654
00:28:22,000 --> 00:28:27,039
reunión. Lleva horas atado.

655
00:28:25,120 --> 00:28:28,720
>> 20 millones de acciones preferentes de un

656
00:28:27,039 --> 00:28:31,440
emisión de 40 millones. Y tu estas preguntando

657
00:28:28,720 --> 00:28:33,279
para un administrativo Justo ahora.

658
00:28:31,440 --> 00:28:36,260
>> Sólo un minuto. ¿Te comprometerás y

659
00:28:33,279 --> 00:28:37,440
aceptar 225?

660
00:28:36,260 --> 00:28:39,120
[Música]

661
00:28:37,440 --> 00:28:44,440
>> Joven, he estado en este negocio.

662
00:28:39,120 --> 00:28:44,440
durante 40 años y no seré bulldo

663
00:28:45,039 --> 00:28:48,799
posponer esto y mañana. Ahora todos ustedes

664
00:28:47,279 --> 00:28:50,720
comprender las principales características del

665
00:28:48,799 --> 00:28:52,559
acuerdo. La señorita Donald los tiene en ella.

666
00:28:50,720 --> 00:28:53,120
notas. Se le enviará una copia por correo

667
00:28:52,559 --> 00:28:57,679
mañana.

668
00:28:53,120 --> 00:29:00,470
>> Bueno, bueno, recuerda la última vez que me vi.

669
00:28:57,679 --> 00:29:03,200
Seguro que pesas más que

670
00:29:00,470 --> 00:29:04,799
[Música]

671
00:29:03,200 --> 00:29:05,520
Baja al hotel.

672
00:29:04,799 --> 00:29:06,399
>> Hola.

673
00:29:05,520 --> 00:29:07,679
>> ¿Alguien va?

674
00:29:06,399 --> 00:29:10,320
>> No puedo oírte.

675
00:29:07,679 --> 00:29:12,880
>> ¿Puedes hablar un poco más alto?

676
00:29:10,320 --> 00:29:15,840
>> Oh, escucho la palabra padre. Ah, claro.

677
00:29:12,880 --> 00:29:16,799
Sí, ha recuperado la conciencia.

678
00:29:15,840 --> 00:29:18,000
>> Oh, bien.

679
00:29:16,799 --> 00:29:22,200
>> Trae tu nota, por favor.

680
00:29:18,000 --> 00:29:22,200
>> Sí. Está bien. Gracias.

681
00:29:28,159 --> 00:29:33,520
¿Qué le pasa, señorita Donald?

682
00:29:30,880 --> 00:29:35,039
¿Qué pasa?

683
00:29:33,520 --> 00:29:36,960
>> Te vi esta tarde en el

684
00:29:35,039 --> 00:29:40,159
reunión. No eliminaste ninguno de los

685
00:29:36,960 --> 00:29:41,760
notas. Tu mente estaba a kilómetros de distancia.

686
00:29:40,159 --> 00:29:43,760
>> Lo siento, Sr. Ferguson.

687
00:29:41,760 --> 00:29:45,039
>> No te arrepientas. Siéntate y cuéntamelo todo.

688
00:29:43,760 --> 00:29:46,799
al respecto.

689
00:29:45,039 --> 00:29:49,760
>> No hay nada que contar.

690
00:29:46,799 --> 00:29:52,480
>> Oh, sí, lo hay. Ahora siéntate. tu

691
00:29:49,760 --> 00:29:56,080
Sé, he visto venir esto.

692
00:29:52,480 --> 00:29:57,120
>> ¿Qué? ¿Una avería?

693
00:29:56,080 --> 00:29:59,279
>> ¿Una avería?

694
00:29:57,120 --> 00:30:02,559
>> Sí. Bueno, no has sido tú mismo durante

695
00:29:59,279 --> 00:30:05,200
semanas. Francamente, estoy preocupado por ti.

696
00:30:02,559 --> 00:30:07,279
¿Hay algo tan sorprendente en eso?

697
00:30:05,200 --> 00:30:10,799
Hemos estado asociados durante mucho tiempo.

698
00:30:07,279 --> 00:30:12,799
Y después de todo, soy un amigo. Será mejor que

699
00:30:10,799 --> 00:30:14,799
dime qué te preocupa.

700
00:30:12,799 --> 00:30:17,600
>> Tienes cosas más importantes que

701
00:30:14,799 --> 00:30:22,120
>> Nada es más importante para mí. Venir

702
00:30:17,600 --> 00:30:22,120
en. ¿Qué es? Cuéntamelo todo.

703
00:30:24,000 --> 00:30:28,880
No es una sola cosa.

704
00:30:26,399 --> 00:30:31,360
Es todo. todo es todo

705
00:30:28,880 --> 00:30:32,480
confundidos.

706
00:30:31,360 --> 00:30:35,200
Soy un fracaso.

707
00:30:32,480 --> 00:30:37,440
>> No eres un fracaso. Ahora lo que necesitas

708
00:30:35,200 --> 00:30:40,080
es un viaje al campo en el

709
00:30:37,440 --> 00:30:40,960
sol con ese bebé tuyo.

710
00:30:40,080 --> 00:30:42,799
>> No puedo.

711
00:30:40,960 --> 00:30:45,440
>> Tú puedes. Y voy a ver que tu

712
00:30:42,799 --> 00:30:47,600
ir. ¿Por qué? Si viera a un extraño en el

713
00:30:45,440 --> 00:30:52,000
Estado en el que te encuentras, me gustaría ayudarte.

714
00:30:47,600 --> 00:30:52,000
Y tú eres mucho más que eso para mí.

715
00:30:53,440 --> 00:30:57,880
tengo

716
00:30:54,880 --> 00:30:57,880
>> María

717
00:30:58,559 --> 00:31:01,559
rápidamente.

718
00:31:02,640 --> 00:31:40,650
[Música]

719
00:31:47,200 --> 00:31:48,399
Sí.

720
00:31:48,000 --> 00:31:50,480
>> Sí.

721
00:31:48,399 --> 00:31:53,640
>> Y lo más divertido fue que pagó.

722
00:31:50,480 --> 00:31:53,640
la espalda.

723
00:31:57,600 --> 00:32:00,240
>> Sólo un trago y luego te vas

724
00:31:59,600 --> 00:32:01,519
casa.

725
00:32:00,240 --> 00:32:03,679
>> Como manda la belleza.

726
00:32:01,519 --> 00:32:04,559
>> Oh, miro. ¿No dije eso en

727
00:32:03,679 --> 00:32:07,039
¿La obra de esta noche?

728
00:32:04,559 --> 00:32:08,720
>> Sí. ¿No te acuerdas?

729
00:32:07,039 --> 00:32:10,799
>> Sí.

730
00:32:08,720 --> 00:32:11,600
Y luego la tomó en sus brazos.

731
00:32:10,799 --> 00:32:14,000
¿Recordar?

732
00:32:11,600 --> 00:32:15,760
>> Sí, lo recuerdo. Pero no eres valiente

733
00:32:14,000 --> 00:32:18,640
guardia. eres muy importante

734
00:32:15,760 --> 00:32:22,240
Abogado con mucho que resolver mañana.

735
00:32:18,640 --> 00:32:24,480
>> Eso suena muy aburrido. Miriam,

736
00:32:22,240 --> 00:32:27,279
No soy del tipo romántico. Eh,

737
00:32:24,480 --> 00:32:29,120
>> eres el verdadero tipo, Héctor. tienes

738
00:32:27,279 --> 00:32:31,440
cerebro y amabilidad y

739
00:32:29,120 --> 00:32:33,440
>> todo menos romance. Eh,

740
00:32:31,440 --> 00:32:36,080
>> bueno ya viste lo infeliz que es el romance

741
00:32:33,440 --> 00:32:38,640
terminó en la obra de esta noche.

742
00:32:36,080 --> 00:32:40,480
>> Canta una canción. Oh, no. No.

743
00:32:38,640 --> 00:32:46,200
>> Sólo una canción y luego me voy.

744
00:32:40,480 --> 00:32:46,200
>> Bueno, está bien. Te agrada.

745
00:33:00,730 --> 00:33:07,329
[Música]

746
00:33:43,360 --> 00:33:47,050
[Música]

747
00:33:47,840 --> 00:33:50,840
revista

748
00:33:52,250 --> 00:34:05,699
[Música]

749
00:34:11,040 --> 00:34:26,820
otra vez.

750
00:34:12,480 --> 00:34:26,820
[Música]

751
00:34:27,839 --> 00:34:32,079
>> ¿Estás feliz, Mariam?

752
00:34:29,520 --> 00:34:35,839
>> Por supuesto que estoy feliz. ¿Por qué lo preguntas?

753
00:34:32,079 --> 00:34:37,919
>> A veces me pregunto si realmente lo eres.

754
00:34:35,839 --> 00:34:41,280
>> ¿Qué más podría pedir una chica para hacerla

755
00:34:37,919 --> 00:34:41,839
¿feliz? Me has dado mucho. También

756
00:34:41,280 --> 00:34:43,839
mucho.

757
00:34:41,839 --> 00:34:45,839
>> Oh, eso es imposible.

758
00:34:43,839 --> 00:34:48,480
>> Mientras todo eso

759
00:34:45,839 --> 00:34:50,240
te agrada, estoy feliz.

760
00:34:48,480 --> 00:34:52,399
>> Eres muy hermosa.

761
00:34:50,240 --> 00:34:54,240
>> Me gusta lucir bien para ti. Ese es el

762
00:34:52,399 --> 00:34:55,919
lo menos que puedo hacer.

763
00:34:54,240 --> 00:35:01,079
>> Mariona,

764
00:34:55,919 --> 00:35:01,079
¿Podrías alguna vez amarme realmente?

765
00:35:04,240 --> 00:35:10,480
>> Ya lo has hecho. Nunca sabrás qué

766
00:35:07,440 --> 00:35:12,960
paraíso que has hecho para mí aquí. Es

767
00:35:10,480 --> 00:35:15,359
como un refugio en un puesto.

768
00:35:12,960 --> 00:35:18,359
>> Ahora te estás convirtiendo en el valiente dios

769
00:35:15,359 --> 00:35:18,359
de nuevo.

770
00:35:18,640 --> 00:35:21,880
>> Buenas noches.

771
00:35:27,210 --> 00:35:31,170
[Música]

772
00:35:34,550 --> 00:35:47,309
[Música]

773
00:36:30,210 --> 00:37:28,170
[Música]

774
00:37:31,359 --> 00:37:45,139
será

775
00:37:33,300 --> 00:37:45,139
[Música]

776
00:37:48,400 --> 00:37:50,960
en

777
00:37:52,660 --> 00:38:05,320
[Música]

778
00:38:01,440 --> 00:38:06,480
el lamento permanece solo.

779
00:38:05,320 --> 00:38:08,870
[Música]

780
00:38:06,480 --> 00:38:18,110
Mis lágrimas y amargo dolor

781
00:38:08,870 --> 00:38:18,110
[Música]

782
00:38:23,839 --> 00:38:29,330
A mi manera.

783
00:38:25,910 --> 00:38:29,330
[Música]

784
00:38:37,760 --> 00:38:43,440
Oh, me pregunto dónde estará mi bebé. Jackie.

785
00:38:41,040 --> 00:38:48,760
Jackie. Jackie. Me pregunto dónde puede

786
00:38:43,440 --> 00:38:48,760
ser. Me pregunto dónde puede estar.

787
00:38:49,040 --> 00:38:55,119
Ahí estás, cariño. Oh, cariño.

788
00:38:52,160 --> 00:38:56,400
Oh, mi precioso cordero. Buenas noches mi

789
00:38:55,119 --> 00:38:59,280
cariño.

790
00:38:56,400 --> 00:39:01,760
>> Dame un lindo beso. Un dulce beso. Oh,

791
00:38:59,280 --> 00:39:02,800
precioso. ¿Sabes qué día es mañana?

792
00:39:01,760 --> 00:39:03,839
Domingo.

793
00:39:02,800 --> 00:39:05,200
>> Mi día. Mi día.

794
00:39:03,839 --> 00:39:06,480
>> Y nos vamos al zoológico. Sabes,

795
00:39:05,200 --> 00:39:09,599
vamos a ver los monos y los

796
00:39:06,480 --> 00:39:11,680
leones y rugidos y el cortejo y todo tipo

797
00:39:09,599 --> 00:39:13,920
de animalitos. ¿No será divertido?

798
00:39:11,680 --> 00:39:15,680
¿Ves eso? Ahora te vas a dormir con

799
00:39:13,920 --> 00:39:17,599
sueños placenteros.

800
00:39:15,680 --> 00:39:19,119
>> Sueños agradables.

801
00:39:17,599 --> 00:39:19,680
>> Fuller está aquí para ver.

802
00:39:19,119 --> 00:39:21,200
>> Más completo.

803
00:39:19,680 --> 00:39:23,050
>> Tienes sueños agradables.

804
00:39:21,200 --> 00:39:25,119
>> Gracias, cariño.

805
00:39:23,050 --> 00:39:28,760
[Música]

806
00:39:25,119 --> 00:39:28,760
>> Buenas noches, cariño.

807
00:39:31,720 --> 00:39:37,839
[Música]

808
00:39:35,520 --> 00:39:39,520
>> Hola,

809
00:39:37,839 --> 00:39:41,280
>> ¿cuál es el problema?

810
00:39:39,520 --> 00:39:42,640
>> Sr. Ferguson.

811
00:39:41,280 --> 00:39:43,119
>> Sí, llega tarde. Íbamos al

812
00:39:42,640 --> 00:39:44,480
ópera.

813
00:39:43,119 --> 00:39:45,280
>> Eso es todo. No puede venir.

814
00:39:44,480 --> 00:39:46,480
>> No puede venir.

815
00:39:45,280 --> 00:39:46,960
>> Lo acabo de dejar

816
00:39:46,480 --> 00:39:49,520
>> ¿dónde?

817
00:39:46,960 --> 00:39:50,720
>> En casa en su casa. Está enfermo, Marian.

818
00:39:49,520 --> 00:39:52,320
Muy enfermo.

819
00:39:50,720 --> 00:39:53,520
>> ¿Enfermo?

820
00:39:52,320 --> 00:39:54,720
Bueno, él estaba bien esta tarde.

821
00:39:53,520 --> 00:39:56,320
cuando lo dejé en la oficina.

822
00:39:54,720 --> 00:39:58,400
>> Lo sé. Fue en el club. el estaba alli

823
00:39:56,320 --> 00:39:59,200
con el señor Moore. Sr. EC Moore. ya sabes

824
00:39:58,400 --> 00:40:00,960
>> ¿qué pasó?

825
00:39:59,200 --> 00:40:02,880
>> Bueno, él estaba allí lo más feliz posible,

826
00:40:00,960 --> 00:40:03,839
reírse de un chiste. Y el señor Moore dijo

827
00:40:02,880 --> 00:40:04,640
Todo sucedió en un momento.

828
00:40:03,839 --> 00:40:07,599
>> ¿Qué pasó?

829
00:40:04,640 --> 00:40:08,720
>> Se desplomó de repente.

830
00:40:07,599 --> 00:40:10,880
>> Él te envió aquí.

831
00:40:08,720 --> 00:40:14,320
>> Sí. Su única idea era que no deberías

832
00:40:10,880 --> 00:40:15,839
preocuparse. Marion, eres su verdadera vida.

833
00:40:14,320 --> 00:40:17,839
>> Oh, desearía poder verlo.

834
00:40:15,839 --> 00:40:19,760
>> Por supuesto que no puedes. Está en casa.

835
00:40:17,839 --> 00:40:23,640
>> Lo sé. Lo sé. Lo sé.

836
00:40:19,760 --> 00:40:23,640
>> ¿Lo quieres por teléfono?

837
00:40:25,839 --> 00:40:28,839
>> Hola.

838
00:40:29,680 --> 00:40:36,280
>> Sí, Sra. Ferguson.

839
00:40:32,400 --> 00:40:36,280
Esta es Marian Donald.

840
00:40:40,720 --> 00:40:48,599
Sí. ¿Cómo está él?

841
00:40:44,240 --> 00:40:48,599
Hola. Hola.

842
00:40:49,920 --> 00:40:54,079
>> Ella colgó.

843
00:40:51,440 --> 00:40:56,319
>> ¿Qué quería la señora Ferguson?

844
00:40:54,079 --> 00:40:58,160
>> Ella dijo que quería que viniera. yo

845
00:40:56,319 --> 00:41:00,240
Debería venir inmediatamente.

846
00:40:58,160 --> 00:41:01,200
>> Será mejor que te vayas. Él ha preguntado por ti y

847
00:41:00,240 --> 00:41:04,920
debe ser serio.

848
00:41:01,200 --> 00:41:04,920
>> Consigue mi envoltorio rápidamente.

849
00:41:21,500 --> 00:41:26,659
[Música]

850
00:41:56,160 --> 00:41:59,119
Buenas noches, doctor Beck. Buenas noches,

851
00:41:58,000 --> 00:42:00,240
Más completo.

852
00:41:59,119 --> 00:42:02,640
>> Doctora Conway.

853
00:42:00,240 --> 00:42:05,760
>> Buenas noches, doctor. Sr. Donald, esto

854
00:42:02,640 --> 00:42:06,880
Son el Dr. Beck y el Dr. Conley.

855
00:42:05,760 --> 00:42:11,319
>> Disculpe.

856
00:42:06,880 --> 00:42:11,319
>> M es el secretario del Sr. Ferguson.

857
00:42:30,960 --> 00:42:41,520
Te lo pierdes. Sí. ¿Puedes entrar, por favor?

858
00:42:37,920 --> 00:42:44,520
¿Entramos ahora? El pidió verte

859
00:42:41,520 --> 00:42:44,520
solo.

860
00:42:59,680 --> 00:43:02,680
Lo siento.

861
00:43:06,480 --> 00:43:08,960
>> Por favor haga su visita lo más breve posible

862
00:43:08,240 --> 00:43:12,520
posible.

863
00:43:08,960 --> 00:43:12,520
>> Sí, lo entiendo.

864
00:43:23,359 --> 00:43:27,760
y

865
00:43:25,440 --> 00:43:32,319
no te vayas.

866
00:43:27,760 --> 00:43:34,720
No te vayas. No debes dejarme. tu

867
00:43:32,319 --> 00:43:36,480
no debes dejarme.

868
00:43:34,720 --> 00:43:41,440
debes

869
00:43:36,480 --> 00:43:44,640
Estaré bien. Estaré bien.

870
00:43:41,440 --> 00:43:47,760
Que hermosa eres.

871
00:43:44,640 --> 00:43:52,240
No te vayas.

872
00:43:47,760 --> 00:43:54,720
Por favor no te vayas. Esperaré.

873
00:43:52,240 --> 00:44:01,119
te amo,

874
00:43:54,720 --> 00:44:04,520
hombre. No me dejes. Por favor. Bésame.

875
00:44:01,119 --> 00:44:04,520
Bésame,

876
00:44:04,560 --> 00:44:10,200
hombre.

877
00:44:06,720 --> 00:44:10,200
Bésame.

878
00:44:11,599 --> 00:44:16,359
Qué oscuro da miedo.

879
00:44:21,440 --> 00:44:24,690
[Música]

880
00:44:25,839 --> 00:44:29,800
>> Llévame lejos. Golpéame.

881
00:44:37,760 --> 00:44:44,720
Abogado Revolución. eso es

882
00:44:41,440 --> 00:44:47,720
secretario judicial cabello millones de

883
00:44:44,720 --> 00:44:47,720
Lenny.

884
00:44:48,000 --> 00:44:54,119
Otra afortunada con el pelo de medio millón.

885
00:44:50,880 --> 00:44:54,119
de locales

886
00:44:55,119 --> 00:45:00,839
chica de pelo. 500.000 de locales

887
00:45:02,160 --> 00:45:05,160
chica.

888
00:45:09,590 --> 00:45:13,839
[Música]

889
00:45:12,400 --> 00:45:15,280
Le dije que condujera directamente al

890
00:45:13,839 --> 00:45:17,340
apartamento. ¿Es así?

891
00:45:15,280 --> 00:45:20,449
>> Papel. Señora de papel.

892
00:45:17,340 --> 00:45:20,449
[Música]

893
00:45:20,720 --> 00:45:23,960
>> ¿Qué es eso?

894
00:45:28,880 --> 00:45:33,200
>> Eso es un escándalo. La forma en que han

895
00:45:30,240 --> 00:45:34,960
distorsionado eso.

896
00:45:33,200 --> 00:45:38,800
No necesito estos papeles para decirme

897
00:45:34,960 --> 00:45:41,760
lo que soy. Sus ojos me lo dijeron esa noche.

898
00:45:38,800 --> 00:45:44,720
Nunca olvidaré esos ojos. parecía

899
00:45:41,760 --> 00:45:47,280
como si le hubiera robado una parte de su alma.

900
00:45:44,720 --> 00:45:49,599
Oh, fue de lo más horrible.

901
00:45:47,280 --> 00:45:51,040
>> Bueno, eso ya pasó. debes pensar en

902
00:45:49,599 --> 00:45:52,079
tu futuro.

903
00:45:51,040 --> 00:45:53,680
>> ¿Mi futuro?

904
00:45:52,079 --> 00:45:55,200
>> Pero usted es financieramente capaz de hacer la mayor parte

905
00:45:53,680 --> 00:45:57,440
lo que quieras ahora.

906
00:45:55,200 --> 00:45:57,920
>> No voy a tocar ni un centavo de ese dinero.

907
00:45:57,440 --> 00:45:59,440
>> ¿Qué?

908
00:45:57,920 --> 00:46:01,359
>> Te lo devolveré todo.

909
00:45:59,440 --> 00:46:04,160
>> Pero necesitas dinero para tu hijo. acerca de

910
00:46:01,359 --> 00:46:05,520
este dinero. Cuando crezca, ¿qué puedo hacer?

911
00:46:04,160 --> 00:46:07,839
dile cuando me pregunte donde esta

912
00:46:05,520 --> 00:46:10,480
¿De dónde vino el dinero?

913
00:46:07,839 --> 00:46:11,599
Oh, cómo me gustaría deshacer todo esto

914
00:46:10,480 --> 00:46:13,440
cosa horrible.

915
00:46:11,599 --> 00:46:14,960
>> Bueno, no te emociones, Marion. Espera,

916
00:46:13,440 --> 00:46:16,400
y discutiremos todo el asunto cuando

917
00:46:14,960 --> 00:46:18,160
Llegamos a tu apartamento.

918
00:46:16,400 --> 00:46:18,560
>> Voy a renunciar al apartamento tan pronto como

919
00:46:18,160 --> 00:46:19,119
puede.

920
00:46:18,560 --> 00:46:21,359
>> ¿Lo eres?

921
00:46:19,119 --> 00:46:24,079
>> No soporto el lugar. la cosa es

922
00:46:21,359 --> 00:46:28,200
parte de ese sueño loco.

923
00:46:24,079 --> 00:46:28,200
Debo haber estado enojado.

924
00:46:28,960 --> 00:46:31,839
Oye, si no crees en Beethovven,

925
00:46:30,720 --> 00:46:33,680
>> ese pájaro no estaba ahí.

926
00:46:31,839 --> 00:46:34,480
>> Lo sé. Lo sabes, entonces que

927
00:46:33,680 --> 00:46:36,560
lugar para comer.

928
00:46:34,480 --> 00:46:38,480
>> Escucha, aquí está mi María y

929
00:46:36,560 --> 00:46:40,400
Historia de Donald para el domingo. el gran

930
00:46:38,480 --> 00:46:42,480
problema de secretaria. Vaya, esto establecerá

931
00:46:40,400 --> 00:46:43,839
las esposas en lo alto de una cometa. ¿Debería un

932
00:46:42,480 --> 00:46:44,720
la esposa tiene algo que ver con su elección

933
00:46:43,839 --> 00:46:46,480
¿La secretaria del marido?

934
00:46:44,720 --> 00:46:47,680
>> Oh, dale una oportunidad a las chicas o a las esposas.

935
00:46:46,480 --> 00:46:48,319
los sacaré de los viejos

936
00:46:47,680 --> 00:46:50,000
casa de la señora.

937
00:46:48,319 --> 00:46:51,359
>> ¿Y las secretarias?

938
00:46:50,000 --> 00:46:52,960
>> Ah, siempre están las locuras.

939
00:46:51,359 --> 00:46:54,560
>> Hay muchos golpeadores clave en esto

940
00:46:52,960 --> 00:46:55,119
b esperando que el jefe les dé un

941
00:46:54,560 --> 00:46:56,720
poca azucar.

942
00:46:55,119 --> 00:46:58,880
>> Bueno, bueno, bueno, bueno. mira que

943
00:46:56,720 --> 00:47:01,280
la abuela trajo. El propio anciano.

944
00:46:58,880 --> 00:47:03,359
¿OMS? Ferguson también con un autógrafo.

945
00:47:01,280 --> 00:47:04,319
>> A Marian de HF. Ese es Héctor

946
00:47:03,359 --> 00:47:05,040
Ferguson. Está bien. eso

947
00:47:04,319 --> 00:47:06,319
>> seguro que lo es.

948
00:47:05,040 --> 00:47:06,720
>> Ciertamente hizo algo por esto.

949
00:47:06,319 --> 00:47:07,599
pueblo.

950
00:47:06,720 --> 00:47:09,440
>> Ciertamente lo hizo.

951
00:47:07,599 --> 00:47:10,640
>> Oye, ¿cuál es la información sobre esa cama?

952
00:47:09,440 --> 00:47:12,160
historia cuando arrancó?

953
00:47:10,640 --> 00:47:13,119
>> ¿Te refieres a esta chica Donald y el

954
00:47:12,160 --> 00:47:13,440
esposa en el lecho de muerte?

955
00:47:13,119 --> 00:47:16,000
>> Sí,

956
00:47:13,440 --> 00:47:17,920
>> Entendí todo sobre eso. Bastante triste.

957
00:47:16,000 --> 00:47:19,280
Me encanta esta chica Donald. Está bien.

958
00:47:17,920 --> 00:47:20,319
>> Era conservador, pero no era

959
00:47:19,280 --> 00:47:22,319
cazador.

960
00:47:20,319 --> 00:47:23,280
>> Mira lo que encontré. Sin pensar.

961
00:47:22,319 --> 00:47:25,839
>> Es un niño.

962
00:47:23,280 --> 00:47:27,119
>> ¿Qué dices?

963
00:47:25,839 --> 00:47:28,400
Diga: "Baja un poco la caja".

964
00:47:27,119 --> 00:47:30,160
>> Espera un minuto. Mírame.

965
00:47:28,400 --> 00:47:32,560
>> Espera un minuto. Yo me encargaré.

966
00:47:30,160 --> 00:47:34,240
>> ¿Pondrás al punk allí?

967
00:47:32,560 --> 00:47:35,839
>> Di: "Aquí tienes.

968
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
>> ¿Quién es, Sunny?" ¿Eh?

969
00:47:35,839 --> 00:47:38,480
>> Fergie.

970
00:47:36,640 --> 00:47:39,040
>> El guapo Fergie. Dime, ¿es eso una historia o

971
00:47:38,480 --> 00:47:40,319
¿no?

972
00:47:39,040 --> 00:47:42,079
>> Me suena bastante crudo.

973
00:47:40,319 --> 00:47:43,839
>> Oh, el desafío es ese pueblo.

974
00:47:42,079 --> 00:47:44,240
>> Bueno, su madre sigue siendo la señorita Donald,

975
00:47:43,839 --> 00:47:45,760
¿no es ella?

976
00:47:44,240 --> 00:47:47,839
>> Sí. Ferguson, ¿no es así?

977
00:47:45,760 --> 00:47:49,839
>> Sí.

978
00:47:47,839 --> 00:47:52,839
Las mujeres lo lideran. Incluso el alcalde

979
00:47:49,839 --> 00:47:52,839
llorar.

980
00:47:52,960 --> 00:47:55,440
>> Aquí está ella.

981
00:47:54,880 --> 00:47:56,560
¿Cómo estás?

982
00:47:55,440 --> 00:47:59,800
>> ¿Qué estás haciendo? No puedes tomar mi

983
00:47:56,560 --> 00:47:59,800
fotos de bebé rápidamente.

984
00:48:01,090 --> 00:48:04,219
[Música]

985
00:48:05,280 --> 00:48:11,599
No tomamos nada. tenemos que tomar

986
00:48:09,040 --> 00:48:13,440
mi Sal de mi camino. Ay, cariño.

987
00:48:11,599 --> 00:48:15,119
Salgan de aquí todos. Bip. Bip.

988
00:48:13,440 --> 00:48:16,079
Sal y quédate fuera. nunca vengas

989
00:48:15,119 --> 00:48:17,920
atrás. Salir.

990
00:48:16,079 --> 00:48:21,240
>> Vamos. Salir. Salir. te quiero dentro

991
00:48:17,920 --> 00:48:21,240
la casa de una señora.

992
00:48:24,960 --> 00:48:29,920
>> Te dejé en la cama. no puedo estar en dos

993
00:48:27,440 --> 00:48:33,160
lugares a la vez. Deben haberlo robado

994
00:48:29,920 --> 00:48:33,160
fuera de eso.

995
00:48:41,200 --> 00:48:44,839
Tenemos razón.

996
00:48:58,240 --> 00:49:02,319
>> Se han ido.

997
00:49:00,640 --> 00:49:03,760
>> Tengo que decirles la verdad. decir

998
00:49:02,319 --> 00:49:04,880
quién es el padre de Jackie.

999
00:49:03,760 --> 00:49:06,079
>> ¿Cómo puedes hacer eso? ellos no lo harían

1000
00:49:04,880 --> 00:49:09,040
Creerte y ellos solo hablarían

1001
00:49:06,079 --> 00:49:10,880
la verdad y empeorar las cosas.

1002
00:49:09,040 --> 00:49:12,079
Sólo hay una persona en el mundo que

1003
00:49:10,880 --> 00:49:13,920
debería matarlo. ese es el del chico

1004
00:49:12,079 --> 00:49:15,200
padre.

1005
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
>> Bueno, ni siquiera conoce el nombre del niño.

1006
00:49:15,200 --> 00:49:17,680
existencia.

1007
00:49:15,760 --> 00:49:18,640
>> Hay que decírselo. Llamamos por teléfono y preguntamos

1008
00:49:17,680 --> 00:49:20,000
que venga aquí ahora.

1009
00:49:18,640 --> 00:49:20,400
>> ¿Crees que vendría con esta vela?

1010
00:49:20,000 --> 00:49:22,160
ahora?

1011
00:49:20,400 --> 00:49:23,599
>> Pronto podremos descubrirlo.

1012
00:49:22,160 --> 00:49:24,880
>> No lo he visto en 4 años.

1013
00:49:23,599 --> 00:49:25,680
>> ¿Qué diferencia hace eso? esto es

1014
00:49:24,880 --> 00:49:26,720
su obligación.

1015
00:49:25,680 --> 00:49:29,520
>> Pero está casado.

1016
00:49:26,720 --> 00:49:31,440
>> Aun así, esta sigue siendo su obligación.

1017
00:49:29,520 --> 00:49:33,440
Cerciorarse. 4200.

1018
00:49:31,440 --> 00:49:34,720
>> ¿Crees que podrían publicar eso?

1019
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
>> Podrían inferirlo. Se les permite

1020
00:49:34,720 --> 00:49:39,280
decir cualquier cosa.

1021
00:49:36,480 --> 00:49:41,280
Sr.

1022
00:49:39,280 --> 00:49:43,680
Meruch

1023
00:49:41,280 --> 00:49:46,480
El señor Merighty nunca lo decepcionó.

1024
00:49:43,680 --> 00:49:49,760
>> Merrick Jr.

1025
00:49:46,480 --> 00:49:51,359
>> Lo están llamando.

1026
00:49:49,760 --> 00:49:55,119
>> Hola,

1027
00:49:51,359 --> 00:49:57,119
Sr. Merrick. Sr. Jack Merrick Jr. Señorita

1028
00:49:55,119 --> 00:49:59,280
Donald hablando.

1029
00:49:57,119 --> 00:50:02,079
Sí, esperaré.

1030
00:49:59,280 --> 00:50:04,000
Debo protegerlo. Debo Hola. si,

1031
00:50:02,079 --> 00:50:05,440
Estoy esperando.

1032
00:50:04,000 --> 00:50:08,400
¿No ves lo que esto haría?

1033
00:50:05,440 --> 00:50:11,359
estudiante en la escuela y después de que toca

1034
00:50:08,400 --> 00:50:14,480
él mientras sufría no pude

1035
00:50:11,359 --> 00:50:16,240
soportarlo. no pude

1036
00:50:14,480 --> 00:50:20,559
Hola,

1037
00:50:16,240 --> 00:50:23,520
Jack. Esta es Mariana.

1038
00:50:20,559 --> 00:50:25,119
¿Podrías venir a verme ahora mismo? yo yo

1039
00:50:23,520 --> 00:50:26,800
no puedo No, no puedo decírtelo por el

1040
00:50:25,119 --> 00:50:31,319
teléfono.

1041
00:50:26,800 --> 00:50:31,319
Es muy importante. muy

1042
00:50:31,680 --> 00:50:36,720
2460 Lakeshore Drive. si, estaré

1043
00:50:35,040 --> 00:50:39,880
esperando.

1044
00:50:36,720 --> 00:50:39,880
Está bien.

1045
00:50:40,319 --> 00:50:44,880
>> Él viene.

1046
00:50:42,640 --> 00:50:47,119
>> Así es. Estoy seguro de que encontrarás

1047
00:50:44,880 --> 00:50:50,880
has hecho lo correcto. Ahora, cuando

1048
00:50:47,119 --> 00:50:52,559
Si viene, cuéntale todo.

1049
00:50:50,880 --> 00:50:54,720
Después de todo, no estás pidiendo nada

1050
00:50:52,559 --> 00:50:56,160
usted mismo, pero necesita su ayuda para

1051
00:50:54,720 --> 00:50:56,720
su hijo.

1052
00:50:56,160 --> 00:50:57,760
>> Eres tal

1053
00:50:56,720 --> 00:50:59,280
>> Déjame saber qué pasó.

1054
00:50:57,760 --> 00:51:01,359
>> Lo haré. Eres un buen amigo.

1055
00:50:59,280 --> 00:51:02,640
>> En absoluto. Ánimo, Marion, y buenas.

1056
00:51:01,359 --> 00:51:05,280
suerte.

1057
00:51:02,640 --> 00:51:05,280
>> Gracias.

1058
00:51:12,640 --> 00:51:19,480
Póngale la ropa. Pero está en la cama. Obtener

1059
00:51:15,119 --> 00:51:19,480
su ropa puesta. El señor viene.

1060
00:51:30,250 --> 00:51:33,680
[Música]

1061
00:51:32,000 --> 00:51:34,400
>> ¿Quieres vestirte ahora?

1062
00:51:33,680 --> 00:51:37,960
>> ¿Quieres vestirte?

1063
00:51:34,400 --> 00:51:37,960
>> Bien, bien. Bien.

1064
00:51:38,800 --> 00:51:42,280
>> Bien, mami.

1065
00:51:43,680 --> 00:51:49,760
Habrá algo de regocijo cuando esos

1066
00:51:45,359 --> 00:51:51,520
Merics sabe que tienen un hijo y un heredero.

1067
00:51:49,760 --> 00:51:53,839
La esposa del joven Merik nunca podrá tener una

1068
00:51:51,520 --> 00:51:55,599
hijo propio.

1069
00:51:53,839 --> 00:51:57,440
Desde que destrozó ese motor.

1070
00:51:55,599 --> 00:52:00,000
En Francia, ella ha estado en un

1071
00:51:57,440 --> 00:52:02,960
silla de ruedas. Y no hay heredero para todos

1072
00:52:00,000 --> 00:52:04,960
esos millones excepto nuestra joven Jackie.

1073
00:52:02,960 --> 00:52:07,119
Oh, sonarán campanas de alegría. Todo

1074
00:52:04,960 --> 00:52:10,520
bien.

1075
00:52:07,119 --> 00:52:10,520
Está bien, por favor.

1076
00:52:11,200 --> 00:52:14,640
Tendrás que tener cuidado si no lo hacen.

1077
00:52:12,559 --> 00:52:16,640
Intenta robártelo.

1078
00:52:14,640 --> 00:52:18,640
>> ¿Robarlo?

1079
00:52:16,640 --> 00:52:20,480
>> Bueno, si ese viejo Merrick lo entendió.

1080
00:52:18,640 --> 00:52:22,880
en su cabeza que quería el niño

1081
00:52:20,480 --> 00:52:24,480
con toda su influencia y dinero o nosotros

1082
00:52:22,880 --> 00:52:25,200
no tendría la oportunidad de un perro contra

1083
00:52:24,480 --> 00:52:29,000
a él.

1084
00:52:25,200 --> 00:52:29,000
>> ¿De qué estás hablando?

1085
00:52:29,200 --> 00:52:32,559
>> Bueno,

1086
00:52:30,880 --> 00:52:36,240
sabes lo que quieres preguntarle al

1087
00:52:32,559 --> 00:52:39,280
padre por aquí. Pero yo tendría cuidado.

1088
00:52:36,240 --> 00:52:42,000
Son un grupo sin escrúpulos. y y

1089
00:52:39,280 --> 00:52:44,000
¿qué?

1090
00:52:42,000 --> 00:52:46,000
>> Bueno, tendrían mucho de su lado en

1091
00:52:44,000 --> 00:52:47,119
los tribunales con todas las mentiras

1092
00:52:46,000 --> 00:52:48,400
Los periódicos dicen sobre

1093
00:52:47,119 --> 00:52:50,559
>> el tribunal de justicia.

1094
00:52:48,400 --> 00:52:52,640
>> ¿No ves lo que este niño significa para

1095
00:52:50,559 --> 00:52:55,200
esa familia?

1096
00:52:52,640 --> 00:52:57,520
Sí. No digo como robarían.

1097
00:52:55,200 --> 00:52:59,599
él, pero está en las cartas que podrían hacerlo.

1098
00:52:57,520 --> 00:53:02,079
Y esa gente nunca pierde nada.

1099
00:52:59,599 --> 00:53:04,319
van tras.

1100
00:53:02,079 --> 00:53:05,119
>> Vamos, Jackie. Tenga sus pensamientos sobre.

1101
00:53:04,319 --> 00:53:07,280
No lo vistas.

1102
00:53:05,119 --> 00:53:09,440
>> quiero

1103
00:53:07,280 --> 00:53:10,800
cariño. Sí. Escuche a madre. ser como

1104
00:53:09,440 --> 00:53:12,400
tranquilo como un ratón y luego volveré

1105
00:53:10,800 --> 00:53:15,720
y leerte.

1106
00:53:12,400 --> 00:53:15,720
>> Bueno. Bueno.

1107
00:53:18,800 --> 00:53:23,319
>> Pantano. No te vayas. Por favor. Espera un momento.

1108
00:53:37,359 --> 00:53:39,760
Donald, por favor.

1109
00:53:38,319 --> 00:53:42,920
>> ¿Podría venir aquí, por favor, señor?

1110
00:53:39,760 --> 00:53:42,920
>> Gracias.

1111
00:53:44,079 --> 00:53:47,119
>> Hola, Mariana.

1112
00:53:45,200 --> 00:53:48,800
>> Hola, Jack.

1113
00:53:47,119 --> 00:53:50,400
No tardaste mucho en llegar hasta aquí.

1114
00:53:48,800 --> 00:53:51,839
>> Me pediste que viniera de inmediato.

1115
00:53:50,400 --> 00:53:52,960
>> Lo sé. Algo surgió y pensé

1116
00:53:51,839 --> 00:53:54,720
Puede que necesite tu ayuda.

1117
00:53:52,960 --> 00:53:57,040
>> Puedes contar con eso en cualquier momento.

1118
00:53:54,720 --> 00:53:58,240
>> Bueno, ya lo ves. Ya está todo arreglado.

1119
00:53:57,040 --> 00:53:59,520
>> ¿Estás seguro? porque si hay

1120
00:53:58,240 --> 00:54:00,720
cualquier cosa que pueda hacer.

1121
00:53:59,520 --> 00:54:02,240
>> Gracias.

1122
00:54:00,720 --> 00:54:04,319
>> Preferirías no decirme qué es.

1123
00:54:02,240 --> 00:54:06,160
>> Bueno, realmente no tiene importancia ahora.

1124
00:54:04,319 --> 00:54:08,800
>> Ya veo.

1125
00:54:06,160 --> 00:54:09,599
Bueno, eso es todo. Te ves muy

1126
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
bueno.

1127
00:54:09,599 --> 00:54:13,520
>> Gracias. Tú también. Un pequeño pecador.

1128
00:54:11,680 --> 00:54:16,520
>> Supongo que después de 3 años de trabajo duro.

1129
00:54:13,520 --> 00:54:16,520
>> Sí.

1130
00:54:17,680 --> 00:54:21,440
>> Es muy amable de tu parte venir.

1131
00:54:19,839 --> 00:54:21,920
Lo siento, te tengo en un ganso salvaje

1132
00:54:21,440 --> 00:54:23,280
persecución.

1133
00:54:21,920 --> 00:54:24,160
>> Si hay algo que pueda hacer, espero

1134
00:54:23,280 --> 00:54:27,880
me llamarás.

1135
00:54:24,160 --> 00:54:27,880
>> Estoy bien.

1136
00:54:31,599 --> 00:54:35,559
>> Ven aquí a mí en este momento.

1137
00:54:35,680 --> 00:54:38,839
la cama.

1138
00:54:42,880 --> 00:54:44,400
Dios mío.

1139
00:54:43,599 --> 00:54:47,720
>> Hola mami.

1140
00:54:44,400 --> 00:54:47,720
>> Hola, cariño.

1141
00:54:49,920 --> 00:54:53,119
>> ¿Tuyo?

1142
00:54:51,599 --> 00:54:55,040
>> Sí, el mío.

1143
00:54:53,119 --> 00:54:56,319
>> Ya veo.

1144
00:54:55,040 --> 00:54:57,040
No lo creí.

1145
00:54:56,319 --> 00:54:58,559
>> ¿Qué?

1146
00:54:57,040 --> 00:54:59,839
>> Escuché algo sobre un niño en

1147
00:54:58,559 --> 00:55:01,359
El testamento de Ferguson. Pero

1148
00:54:59,839 --> 00:55:03,920
>> ¿es eso lo que están diciendo?

1149
00:55:01,359 --> 00:55:06,480
>> Escuché algo al respecto.

1150
00:55:03,920 --> 00:55:09,480
Bueno, adiós, Marian. Ocuparse de

1151
00:55:06,480 --> 00:55:09,480
tú mismo.

1152
00:55:11,520 --> 00:55:15,280
>> Jack, espera. Esperar.

1153
00:55:12,960 --> 00:55:17,040
>> Sí.

1154
00:55:15,280 --> 00:55:20,520
>> ¿Vendrás conmigo?

1155
00:55:17,040 --> 00:55:20,520
>> ¿Por qué? Por supuesto.

1156
00:55:21,440 --> 00:55:26,000
>> Y ahora me acuesto a dormir. rezo

1157
00:55:23,760 --> 00:55:30,599
el señor mi vista

1158
00:55:26,000 --> 00:55:30,599
antes de despertar. yo soy

1159
00:55:30,960 --> 00:55:40,200
Haz que sea el niño pequeño de mi propia madre.

1160
00:55:35,440 --> 00:55:40,200
con ella siempre Jesús. Amén.

1161
00:56:09,680 --> 00:56:12,640
mariano.

1162
00:56:10,640 --> 00:56:14,720
>> Sí.

1163
00:56:12,640 --> 00:56:15,200
>> ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no lo hice?

1164
00:56:14,720 --> 00:56:19,319
¿sabes?

1165
00:56:15,200 --> 00:56:19,319
>> Ya lo sabes. Tenías que saberlo.

1166
00:56:22,880 --> 00:56:25,920
>> ¿Cuántos años tiene?

1167
00:56:24,000 --> 00:56:31,319
>> ¿Cuántos años tendría?

1168
00:56:25,920 --> 00:56:31,319
No puedo creerlo. No puedo creerlo.

1169
00:56:38,160 --> 00:56:41,040
>> ¿Dónde nació? Aquí en Chicago.

1170
00:56:40,319 --> 00:56:43,280
>> Sí.

1171
00:56:41,040 --> 00:56:44,880
>> ¿Por qué no viniste a verme?

1172
00:56:43,280 --> 00:56:47,200
>> Quiero valerme por mi cuenta.

1173
00:56:44,880 --> 00:56:48,480
>> ¿Fue justo para él? es algo serio

1174
00:56:47,200 --> 00:56:50,000
cosa de tener un hijo.

1175
00:56:48,480 --> 00:56:51,599
>> Sí, lo es.

1176
00:56:50,000 --> 00:56:53,280
>> ¿Qué motivo podrías haber tenido?

1177
00:56:51,599 --> 00:56:55,119
¿Por mantenerlo alejado de mí? llamé

1178
00:56:53,280 --> 00:56:56,079
en ti hoy porque sentí que necesitaba

1179
00:56:55,119 --> 00:56:58,319
tu protección.

1180
00:56:56,079 --> 00:56:59,680
>> Por supuesto. Por supuesto.

1181
00:56:58,319 --> 00:57:00,160
>> ¿Me hubieras dejado irme hoy?

1182
00:56:59,680 --> 00:57:01,359
sin

1183
00:57:00,160 --> 00:57:03,599
>> Tenía miedo.

1184
00:57:01,359 --> 00:57:05,119
>> Miedo de mí. Su padre.

1185
00:57:03,599 --> 00:57:06,000
>> Tenía miedo de que intentaras llevártelo.

1186
00:57:05,119 --> 00:57:06,960
de mi parte.

1187
00:57:06,000 --> 00:57:08,400
>> mariano,

1188
00:57:06,960 --> 00:57:10,240
>> ¿puedes culparme?

1189
00:57:08,400 --> 00:57:13,599
>> Lo sé. Lo sé. No debemos pensar en

1190
00:57:10,240 --> 00:57:15,280
eso. Debemos pensar en él ahora. tu

1191
00:57:13,599 --> 00:57:18,799
no se cuanto anhelo algo asi

1192
00:57:15,280 --> 00:57:21,119
esto. Y algo como esto también.

1193
00:57:18,799 --> 00:57:24,480
Joven fornido. Es tu papá. Su

1194
00:57:21,119 --> 00:57:27,720
papá. Mírame. Es tu propio padre.

1195
00:57:24,480 --> 00:57:27,720
Eres mono.

1196
00:57:28,640 --> 00:57:32,079
>> Él es como tú, Jack.

1197
00:57:30,079 --> 00:57:33,839
>> Por supuesto que lo es. Lo vi de inmediato.

1198
00:57:32,079 --> 00:57:34,720
>> Me recuerda a ti a menudo.

1199
00:57:33,839 --> 00:57:35,760
>> ¿En serio?

1200
00:57:34,720 --> 00:57:37,119
>> ¿En serio?

1201
00:57:35,760 --> 00:57:38,000
>> no puedo entender

1202
00:57:37,119 --> 00:57:40,079
>> ¿qué?

1203
00:57:38,000 --> 00:57:42,799
>> Ah, nada. No importa. lo tengo

1204
00:57:40,079 --> 00:57:46,040
ahora, ¿no? Te tengo ahora, tu

1205
00:57:42,799 --> 00:57:46,040
joven Sansón.

1206
00:57:47,839 --> 00:57:51,400
>> Ven aquí.

1207
00:57:52,400 --> 00:57:57,760
Ahí estamos.

1208
00:57:56,079 --> 00:57:59,359
>> Hola, María. Este es un chico duro. ¿tú

1209
00:57:57,760 --> 00:58:00,240
¿lo sabes? ¿Cuanto pesa?

1210
00:57:59,359 --> 00:58:03,359
>> 30 libras.

1211
00:58:00,240 --> 00:58:05,520
>> Sí. Y algo más. el tiene la alegría

1212
00:58:03,359 --> 00:58:06,319
mandíbula está bien, ¿no? Eres un mer,

1213
00:58:05,520 --> 00:58:08,000
¿No es así, joven?

1214
00:58:06,319 --> 00:58:08,480
>>¿Jack? Ahora lo apoyarás, ¿no?

1215
00:58:08,000 --> 00:58:09,599
¿tú?

1216
00:58:08,480 --> 00:58:10,960
>> Intenta detenerme.

1217
00:58:09,599 --> 00:58:12,720
>> Debemos detener ese rumor.

1218
00:58:10,960 --> 00:58:15,200
>> Lo detendremos. Está bien. Deja eso para

1219
00:58:12,720 --> 00:58:15,680
papá. Vaya, espera hasta que se entere.

1220
00:58:15,200 --> 00:58:17,200
esto.

1221
00:58:15,680 --> 00:58:19,680
>> Eres su padre. Cualquier cosa que deba ser

1222
00:58:17,200 --> 00:58:23,480
Hecho, lo haces, ¿quieres? mariana, ¿por qué?

1223
00:58:19,680 --> 00:58:23,480
¿No viniste a verme antes?

1224
00:58:33,920 --> 00:58:39,960
>> Míranos, hombre.

1225
00:58:36,319 --> 00:58:39,960
Solo saluda tres.

1226
00:58:45,520 --> 00:58:49,599
>> Mi coche gatito.

1227
00:58:46,319 --> 00:58:49,599
>> Me encantaría.

1228
00:58:55,440 --> 00:59:00,400
Sabes, Marian, cuando me dejaste fuera,

1229
00:58:57,599 --> 00:59:02,799
Fui a París. Tuve que alejarme.

1230
00:59:00,400 --> 00:59:05,680
Todo aquí me recordó a ti. yo

1231
00:59:02,799 --> 00:59:07,760
se volvió loco por allí. Entonces voltea a Carson

1232
00:59:05,680 --> 00:59:10,720
vino. A pesar de lo que estaba haciendo,

1233
00:59:07,760 --> 00:59:13,599
ella pareció entender. Bueno, estábamos

1234
00:59:10,720 --> 00:59:15,040
casado y luego el rompimiento, ya sabes.

1235
00:59:13,599 --> 00:59:17,119
>> Sí, recuerdo este día.

1236
00:59:15,040 --> 00:59:19,200
>> Al principio pensaron que me estaba hundiendo.

1237
00:59:17,119 --> 00:59:20,480
No me importó mucho. Lo único que yo

1238
00:59:19,200 --> 00:59:22,720
Se me ocurrió que era lo que un débil necesitaba.

1239
00:59:20,480 --> 00:59:24,880
timón que había sido. Y me juré a mí mismo

1240
00:59:22,720 --> 00:59:27,520
que si saliera adelante, intentaría ser

1241
00:59:24,880 --> 00:59:28,400
más del hombre que querías que fuera.

1242
00:59:27,520 --> 00:59:31,280
>> ¿Lo hiciste, papá?

1243
00:59:28,400 --> 00:59:34,480
>> Juré que te encontraría. Yo arrojaría a papá

1244
00:59:31,280 --> 00:59:36,720
el dinero. Te encontraría. Y fue eso

1245
00:59:34,480 --> 00:59:37,760
Eso me ayudó a superar ese pensamiento.

1246
00:59:36,720 --> 00:59:39,520
>> Sí.

1247
00:59:37,760 --> 00:59:41,920
>> Luego, cuando estaba convulsivo, ellos

1248
00:59:39,520 --> 00:59:45,680
Me mostró pobrecito. todos maltratados

1249
00:59:41,920 --> 00:59:48,079
arriba. Muy paciente y valiente. me acordé

1250
00:59:45,680 --> 00:59:51,520
tus palabras. sabes acerca de ser un hombre

1251
00:59:48,079 --> 00:59:53,839
y pegado. Así que me quedé. he estado

1252
00:59:51,520 --> 00:59:57,760
Trabajando también, Marian, todo el tiempo.

1253
00:59:53,839 --> 00:59:59,680
>> No, estoy orgulloso de ti.

1254
00:59:57,760 --> 01:00:01,440
>> mariano,

1255
00:59:59,680 --> 01:00:02,000
tenemos que unirnos de nuevo.

1256
01:00:01,440 --> 01:00:02,559
>> Pero no podemos.

1257
01:00:02,000 --> 01:00:03,520
>> Debemos hacerlo.

1258
01:00:02,559 --> 01:00:04,240
>> Pero no podemos.

1259
01:00:03,520 --> 01:00:06,000
>> ¿Por qué?

1260
01:00:04,240 --> 01:00:09,520
>> Simplemente no podemos.

1261
01:00:06,000 --> 01:00:10,640
>> ¿Quieres decir porque no me amas?

1262
01:00:09,520 --> 01:00:12,319
>> No, no me lo permitiré.

1263
01:00:10,640 --> 01:00:14,400
>> ¿Cómo puedes dictarte más a ti mismo?

1264
01:00:12,319 --> 01:00:16,319
de lo que puedo? No fingiré.

1265
01:00:14,400 --> 01:00:18,720
>> Debes. Ambos debemos hacerlo. ¿Por qué?

1266
01:00:16,319 --> 01:00:20,000
>> ¿Por qué, Jack? No tenemos momento que perder.

1267
01:00:18,720 --> 01:00:21,760
Los periodistas estuvieron aquí esta tarde.

1268
01:00:20,000 --> 01:00:22,799
y estaban infiriendo que Jackie era

1269
01:00:21,760 --> 01:00:24,720
>> fue qué?

1270
01:00:22,799 --> 01:00:26,319
>> Oh, lo que escuchaste. tengo miedo de la

1271
01:00:24,720 --> 01:00:28,799
periódicos. Debemos detenerlos.

1272
01:00:26,319 --> 01:00:30,160
>> Oh, vaya. ¿Qué hora es? 6:00. podemos

1273
01:00:28,799 --> 01:00:31,520
Cuida los periódicos. Está bien.

1274
01:00:30,160 --> 01:00:34,880
Pero le dejas todo a Maji.

1275
01:00:31,520 --> 01:00:36,160
>> Jack, estoy descansado hasta tener noticias tuyas.

1276
01:00:34,880 --> 01:00:37,040
>> Cuando arregle las cosas, vendré

1277
01:00:36,160 --> 01:00:37,359
volver y avisarte.

1278
01:00:37,040 --> 01:00:39,040
>> Está bien.

1279
01:00:37,359 --> 01:00:42,040
>> Estaré aquí a las 9:00 de todos modos.

1280
01:00:39,040 --> 01:00:42,040
>> Bien.

1281
01:00:49,839 --> 01:00:52,000
Adiós.

1282
01:00:50,640 --> 01:00:55,000
>> Adiós.

1283
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
>> Adiós.

1284
01:00:56,480 --> 01:01:01,520
>> Oh, cariño. Oh, cariño. Mi

1285
01:00:59,440 --> 01:01:02,480
cariño. ¿No eres un dulce cariño?

1286
01:01:01,520 --> 01:01:04,559
Dame un

1287
01:01:02,480 --> 01:01:07,280
>> Ah, ¿y tú? Te amo. Oh, tu

1288
01:01:04,559 --> 01:01:09,680
cariño. Ay que bueno. ¿Quieres

1289
01:01:07,280 --> 01:01:12,000
ir a la cama ahora? No. Por supuesto que no. Pero

1290
01:01:09,680 --> 01:01:14,960
tienes que. Tienes que irte a la cama. Oh,

1291
01:01:12,000 --> 01:01:17,760
no me hagas cosquillas. No, cariño. Entonces

1292
01:01:14,960 --> 01:01:20,000
dulce.

1293
01:01:17,760 --> 01:01:23,640
Vamos ahora. Vete a la cama, cariño. No,

1294
01:01:20,000 --> 01:01:23,640
no te lleves una madre.

1295
01:01:26,030 --> 01:01:31,170
[Música]

1296
01:01:32,960 --> 01:01:35,440
>> Lamento haberte molestado tan tarde.

1297
01:01:34,720 --> 01:01:36,880
>> Está bien.

1298
01:01:35,440 --> 01:01:37,280
>> ¿Te importaría subir los otros baúles?

1299
01:01:36,880 --> 01:01:38,319
a ti?

1300
01:01:37,280 --> 01:01:40,480
>> ¿Los dos que están abajo?

1301
01:01:38,319 --> 01:01:42,480
>> Por favor. No importa, Fred. estamos

1302
01:01:40,480 --> 01:01:43,839
tomando justo lo que apenas necesitamos para ti

1303
01:01:42,480 --> 01:01:46,000
y el bebé yo mismo.

1304
01:01:43,839 --> 01:01:49,000
>> Tengo a los bebés aquí mismo.

1305
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
>> Bien.

1306
01:01:50,000 --> 01:01:53,359
>> Lamento verla partir, señorita.

1307
01:01:52,000 --> 01:01:55,200
>> No, gracias, Fred.

1308
01:01:53,359 --> 01:01:56,240
>> Pero te invito a

1309
01:01:55,200 --> 01:01:57,680
>> Gracias.

1310
01:01:56,240 --> 01:01:58,079
>> Grita si quieres algo.

1311
01:01:57,680 --> 01:01:58,559
>> Lo haré.

1312
01:01:58,079 --> 01:02:00,319
>> Adiós.

1313
01:01:58,559 --> 01:02:03,040
>> Adiós.

1314
01:02:00,319 --> 01:02:05,040
>> Buen joven. Soltero demasiado ocupado. estamos

1315
01:02:03,040 --> 01:02:07,599
irse.

1316
01:02:05,040 --> 01:02:10,079
Entonces estás renunciando a todo.

1317
01:02:07,599 --> 01:02:12,240
Oh, qué alivio será eso. eso es

1318
01:02:10,079 --> 01:02:14,000
cierto también.

1319
01:02:12,240 --> 01:02:17,799
Vuelve a algo normal. algo

1320
01:02:14,000 --> 01:02:17,799
podemos llamar nuestro.

1321
01:02:17,920 --> 01:02:20,640
¿Qué vas a hacer cuando vayas a

1322
01:02:20,000 --> 01:02:22,160
trabajo?

1323
01:02:20,640 --> 01:02:24,799
>> Oh, no lo sé. tengo muchos

1324
01:02:22,160 --> 01:02:26,799
ideas.

1325
01:02:24,799 --> 01:02:28,480
Este joven Merrick está enamorado de ti.

1326
01:02:26,799 --> 01:02:29,920
¿Sabes eso?

1327
01:02:28,480 --> 01:02:31,920
>> Sí.

1328
01:02:29,920 --> 01:02:33,359
>> Es más, ¿estás enamorada de él?

1329
01:02:31,920 --> 01:02:35,040
>> No, eso es imposible.

1330
01:02:33,359 --> 01:02:36,720
>> Pero vendrá de nuevo esta noche. el es

1331
01:02:35,040 --> 01:02:38,400
prometió ver que el nombre de Jackie es

1332
01:02:36,720 --> 01:02:42,040
protegido. Él viene aquí para dejarme

1333
01:02:38,400 --> 01:02:42,040
saber lo que pasó.

1334
01:02:42,559 --> 01:02:48,920
Y estoy empezando de nuevo. el

1335
01:02:45,280 --> 01:02:48,920
página nueva y limpia.

1336
01:02:48,960 --> 01:02:52,720
>> ¿Es por eso que te vas tan de repente?

1337
01:02:51,280 --> 01:02:53,440
Porque tienes miedo de ver mucho de

1338
01:02:52,720 --> 01:02:55,920
él.

1339
01:02:53,440 --> 01:02:57,920
>> No. Y no tengo miedo de nada. De

1340
01:02:55,920 --> 01:03:00,880
De ahora en adelante, voy a luchar para salir de

1341
01:02:57,920 --> 01:03:05,119
todo.

1342
01:03:00,880 --> 01:03:06,319
>> Señora, el Sr. Mar está aquí. Ah, gracias.

1343
01:03:05,119 --> 01:03:10,040
He dejado algunas cosas en la otra habitación.

1344
01:03:06,319 --> 01:03:10,040
¿Los traerás aquí?

1345
01:03:21,119 --> 01:03:23,680
>> Buenas noches.

1346
01:03:22,240 --> 01:03:25,440
>> Buenas noches.

1347
01:03:23,680 --> 01:03:26,799
>> Me gustaría ver a este niño.

1348
01:03:25,440 --> 01:03:28,000
>> Lo siento. Está durmiendo mejor.

1349
01:03:26,799 --> 01:03:29,839
>> Has convencido bastante a mi hijo.

1350
01:03:28,000 --> 01:03:31,359
completamente que este chico es suyo.

1351
01:03:29,839 --> 01:03:32,720
>> Se convenció a sí mismo. tengo mas

1352
01:03:31,359 --> 01:03:34,079
prueba de que lo necesita. cual fue tu

1353
01:03:32,720 --> 01:03:35,520
motivo para ocultar el hecho de la

1354
01:03:34,079 --> 01:03:36,799
la existencia del niño hasta ahora?

1355
01:03:35,520 --> 01:03:38,079
>> Prefiero no discutir eso.

1356
01:03:36,799 --> 01:03:38,799
>> Bueno, ¿cuál fue tu motivo para llamar?

1357
01:03:38,079 --> 01:03:39,760
sobre nosotros hoy?

1358
01:03:38,799 --> 01:03:40,160
>> Llamé a Jack.

1359
01:03:39,760 --> 01:03:41,680
>> ¿Por qué?

1360
01:03:40,160 --> 01:03:42,160
>> Porque mi bebé necesitaba el de su padre.

1361
01:03:41,680 --> 01:03:43,599
protección.

1362
01:03:42,160 --> 01:03:45,359
>> Jack me contó las circunstancias y

1363
01:03:43,599 --> 01:03:45,760
Estoy preparado para hacer lo correcto.

1364
01:03:45,359 --> 01:03:47,599
>> Sí.

1365
01:03:45,760 --> 01:03:49,760
>> Cuando diga lo correcto, lo recordaré

1366
01:03:47,599 --> 01:03:50,799
usted que no tengo aire más allá de Jack y

1367
01:03:49,760 --> 01:03:51,680
el lugar de este niño en el mundo.

1368
01:03:50,799 --> 01:03:54,240
>> Entiende todo eso.

1369
01:03:51,680 --> 01:03:54,880
>> Ahora, estoy dispuesto a llevarme a este niño.

1370
01:03:54,240 --> 01:03:57,119
>> ¿Lo eres?

1371
01:03:54,880 --> 01:03:57,280
>> Siempre que sea un niño normal y en forma. yo

1372
01:03:57,119 --> 01:04:00,559
voluntad

1373
01:03:57,280 --> 01:04:01,920
>> niño sano y normal.

1374
01:04:00,559 --> 01:04:02,480
Le estás robando a ese niño su lugar.

1375
01:04:01,920 --> 01:04:03,760
en el mundo.

1376
01:04:02,480 --> 01:04:04,240
>> Su lugar en el mundo está conmigo, su

1377
01:04:03,760 --> 01:04:05,680
propia madre.

1378
01:04:04,240 --> 01:04:07,520
>> Madre,

1379
01:04:05,680 --> 01:04:08,480
>> ¿qué menos madre eres?

1380
01:04:07,520 --> 01:04:10,400
>> ¿Cómo te atreves?

1381
01:04:08,480 --> 01:04:11,039
>> Podemos quitarte ese niño.

1382
01:04:10,400 --> 01:04:12,720
>> No puedes.

1383
01:04:11,039 --> 01:04:14,400
>> ¿No podemos? ¿Es usted una persona apta para traer

1384
01:04:12,720 --> 01:04:15,359
hasta un niño? ¿Podrías convencer a un tribunal?

1385
01:04:14,400 --> 01:04:16,160
de derecho que eres?

1386
01:04:15,359 --> 01:04:18,799
>> ¿Un tribunal de justicia?

1387
01:04:16,160 --> 01:04:20,480
>> Sí. Un tribunal de justicia. Voy a pelear contigo si

1388
01:04:18,799 --> 01:04:22,000
se necesita cada dólar que tengo en el

1389
01:04:20,480 --> 01:04:22,400
mundo, y ganaré a ese niño en abierto

1390
01:04:22,000 --> 01:04:23,119
tribunal.

1391
01:04:22,400 --> 01:04:24,960
>> No pudiste.

1392
01:04:23,119 --> 01:04:26,799
>> ¿No podría?

1393
01:04:24,960 --> 01:04:27,359
>> Supongamos que le digo al tribunal que no es de Jack.

1394
01:04:26,799 --> 01:04:28,720
niño.

1395
01:04:27,359 --> 01:04:30,000
>> Lo marcarías así, ¿eh?

1396
01:04:28,720 --> 01:04:30,960
>> Yo no. No, no.

1397
01:04:30,000 --> 01:04:32,880
>> Sí, lo harías.

1398
01:04:30,960 --> 01:04:34,240
>> Sí, lo harías. Harías cualquier cosa. tengo

1399
01:04:32,880 --> 01:04:36,720
tu número la primera vez que coloqué

1400
01:04:34,240 --> 01:04:38,160
ojos en ti. Cuando atrajiste a mi chico

1401
01:04:36,720 --> 01:04:39,680
allá a ese lugar en el lago, tu

1402
01:04:38,160 --> 01:04:43,200
Estaban detrás de él entonces por lo que pensabas.

1403
01:04:39,680 --> 01:04:43,760
podrías conseguir. Y ahora estás tras él.

1404
01:04:43,200 --> 01:04:47,079
>> ¿Lo soy?

1405
01:04:43,760 --> 01:04:47,079
>> Lo eres.

1406
01:04:51,599 --> 01:04:54,000
>> Lo soy. Por supuesto que lo soy. y puedo tomar

1407
01:04:53,599 --> 01:04:55,280
a él.

1408
01:04:54,000 --> 01:04:56,640
>> Señorita Donald, por favor.

1409
01:04:55,280 --> 01:04:58,160
>> Estás peleando conmigo por mi hijo. Todo

1410
01:04:56,640 --> 01:04:59,119
bien. Lucharé contigo por el tuyo. Enfermo

1411
01:04:58,160 --> 01:05:00,079
quítamelo de ti.

1412
01:04:59,119 --> 01:05:01,359
>> Mariana Jack,

1413
01:05:00,079 --> 01:05:01,920
>> Te prohíbo venir aquí.

1414
01:05:01,359 --> 01:05:03,200
>> Hola, papá.

1415
01:05:01,920 --> 01:05:04,319
>> Jack, ¿recuerdas lo que dijiste?

1416
01:05:03,200 --> 01:05:05,039
¿tarde? que deberíamos volver

1417
01:05:04,319 --> 01:05:05,680
juntos de nuevo.

1418
01:05:05,039 --> 01:05:07,280
>> Sí, querida.

1419
01:05:05,680 --> 01:05:08,799
>> Me amas. Siempre me has amado. tu

1420
01:05:07,280 --> 01:05:10,400
Ama a nuestro hijo. ¿No es esto cierto? deberíamos

1421
01:05:08,799 --> 01:05:12,079
nunca he sido parte. ¿Deberíamos?

1422
01:05:10,400 --> 01:05:12,799
>> Es verdad, querida. Es verdad,

1423
01:05:12,079 --> 01:05:14,400
>> Jack.

1424
01:05:12,799 --> 01:05:16,160
>> Jack, te rogué que lo despidieras.

1425
01:05:14,400 --> 01:05:17,359
antes, y me fallaste. envíalo

1426
01:05:16,160 --> 01:05:18,319
lejos. No me falles ahora.

1427
01:05:17,359 --> 01:05:20,079
>> Debes escucharme.

1428
01:05:18,319 --> 01:05:23,200
>> Todo terminó, papá. Por favor vete. se que

1429
01:05:20,079 --> 01:05:24,960
estoy haciendo.

1430
01:05:23,200 --> 01:05:27,839
>> Eres una criatura despreciable.

1431
01:05:24,960 --> 01:05:31,280
>> Sal de aquí. Salir. Ya terminé.

1432
01:05:27,839 --> 01:05:33,680
Bueno, no he terminado.

1433
01:05:31,280 --> 01:05:34,799
>> Mariano. Mariana, ¿quisiste decir eso?

1434
01:05:33,680 --> 01:05:35,839
>> Por supuesto que sí.

1435
01:05:34,799 --> 01:05:37,039
>> Entonces me amas.

1436
01:05:35,839 --> 01:05:38,720
>> Te amo, Jack.

1437
01:05:37,039 --> 01:05:40,559
>> Oh, nos iremos de inmediato. nunca lo haré

1438
01:05:38,720 --> 01:05:41,520
fallarte de nuevo. Nunca. Tomaremos nuestro

1439
01:05:40,559 --> 01:05:42,480
chico y vete.

1440
01:05:41,520 --> 01:05:44,160
>> Solo nosotros tres.

1441
01:05:42,480 --> 01:05:44,559
>> Nada volverá a separarnos.

1442
01:05:44,160 --> 01:05:45,280
Alguna vez.

1443
01:05:44,559 --> 01:05:46,960
>> Nada nunca.

1444
01:05:45,280 --> 01:05:47,760
>> Empezaremos de nuevo. iremos

1445
01:05:46,960 --> 01:05:49,039
lejos. Sí.

1446
01:05:47,760 --> 01:05:50,079
>> Prepárate. arreglaré todo

1447
01:05:49,039 --> 01:05:53,720
y volver por ti.

1448
01:05:50,079 --> 01:05:53,720
>> Está bien. Querido,

1449
01:05:58,720 --> 01:06:02,119
Estaré esperando.

1450
01:06:10,559 --> 01:06:14,000
Empaca todo.

1451
01:06:12,720 --> 01:06:16,720
Nos estamos muriendo. nos vamos

1452
01:06:14,000 --> 01:06:19,520
mañana. ¿Has cambiado tus planes?

1453
01:06:16,720 --> 01:06:21,839
>> Sí. ¿Adónde vamos ahora? Europa.

1454
01:06:19,520 --> 01:06:24,720
En cualquier lugar. No sé. Entonces no lo eres

1455
01:06:21,839 --> 01:06:28,200
renunciar a todo. No, no voy a dar

1456
01:06:24,720 --> 01:06:28,200
nada arriba.

1457
01:06:28,970 --> 01:06:32,040
[Música]

1458
01:06:36,240 --> 01:06:39,119
>> Dices que esto destrozará tu vida. que

1459
01:06:38,000 --> 01:06:40,799
¿Le has hecho a mi vida?

1460
01:06:39,119 --> 01:06:42,480
>> Tenía tu mejor interés de corazón. Dios,

1461
01:06:40,799 --> 01:06:43,839
>> tienes un corazón de canalla. intentas correr

1462
01:06:42,480 --> 01:06:45,599
mi vida la forma en que manejas tu negocio.

1463
01:06:43,839 --> 01:06:47,280
>> Desearía que fueras tan sensato como mi negocio.

1464
01:06:45,599 --> 01:06:50,000
>> Me alegro de no serlo. Soy humano.

1465
01:06:47,280 --> 01:06:52,480
>> ¿Humano? Le tarareas a esa pequeña esposa de

1466
01:06:50,000 --> 01:06:54,079
tuyo y confió su vida a un inútil

1467
01:06:52,480 --> 01:06:54,559
No hay ningún buen vagabundo en París.

1468
01:06:54,079 --> 01:06:56,720
>> lo sé

1469
01:06:54,559 --> 01:06:58,720
>> te darás cuenta de que la mitad de las veces cuando

1470
01:06:56,720 --> 01:07:00,079
ese niño esta sonriendo ese pobrecito

1471
01:06:58,720 --> 01:07:01,359
Un amigo suyo está siendo torturado.

1472
01:07:00,079 --> 01:07:03,680
>> Yo también lo sé.

1473
01:07:01,359 --> 01:07:06,799
>> Sabes que lo sabes y aún así puedes irte

1474
01:07:03,680 --> 01:07:10,079
ella en una silla de dolor sola. su espíritu

1475
01:07:06,799 --> 01:07:12,160
roto su corazón roto sin nada en

1476
01:07:10,079 --> 01:07:14,880
el mundo mas el recuerdo de ti ella

1477
01:07:12,160 --> 01:07:16,559
marido que la había dejado por una criatura

1478
01:07:14,880 --> 01:07:18,160
cuyo nombre ninguna persona decente.

1479
01:07:16,559 --> 01:07:20,640
>> Detente. Basta. Bueno, no tengo un

1480
01:07:18,160 --> 01:07:21,760
corazón, ¿eh? Soy inhumano, ¿verdad? ¿Tienes un

1481
01:07:20,640 --> 01:07:23,920
corazón? ¿Eres humano?

1482
01:07:21,760 --> 01:07:25,920
>> Detente. Basta. Sí, te lo digo. no lo hagas

1483
01:07:23,920 --> 01:07:30,119
¿Lo sé? Tú provocaste todo esto,

1484
01:07:25,920 --> 01:07:30,119
¿no? ¿No lo hiciste?

1485
01:07:34,960 --> 01:07:40,160
>> Hola, querida.

1486
01:07:36,880 --> 01:07:40,880
>> Hola María.

1487
01:07:40,160 --> 01:07:41,920
>> Hola, Jack.

1488
01:07:40,880 --> 01:07:43,359
>> Hola, querida.

1489
01:07:41,920 --> 01:07:45,359
>> Vine con el perro.

1490
01:07:43,359 --> 01:07:47,359
>> Sí, querida. Voy a volver a casa ahora mismo.

1491
01:07:45,359 --> 01:07:48,880
>> Me puse ansioso. Llamé por teléfono desde el

1492
01:07:47,359 --> 01:07:49,760
La voz del hombre. Reuní ese algo

1493
01:07:48,880 --> 01:07:51,680
debe estar equivocado.

1494
01:07:49,760 --> 01:07:53,920
>> No. No. Papá y yo tuvimos que seguir adelante

1495
01:07:51,680 --> 01:07:56,160
algo. Eso es todo.

1496
01:07:53,920 --> 01:07:58,880
>> No te veas tan triste, Papa Mary.

1497
01:07:56,160 --> 01:08:00,319
>> Muy bien, querida. Está bien, pero nosotros

1498
01:07:58,880 --> 01:08:02,240
No debería salir así.

1499
01:08:00,319 --> 01:08:04,480
>> Oh, es una mañana gloriosa. el sol

1500
01:08:02,240 --> 01:08:07,760
brilla y los pájaros cantan. es

1501
01:08:04,480 --> 01:08:11,039
bueno estar vivo. Y ustedes dos, viejos nebulosos

1502
01:08:07,760 --> 01:08:12,480
discutiendo en una vieja habitación mohosa.

1503
01:08:11,039 --> 01:08:14,319
>> ¿Puedo saber de qué se trata todo esto?

1504
01:08:12,480 --> 01:08:15,039
>> Bueno, te lo cuento en casa. hay un

1505
01:08:14,319 --> 01:08:18,319
mucho que contar.

1506
01:08:15,039 --> 01:08:19,920
>> Puedo adivinar. de ello.

1507
01:08:18,319 --> 01:08:20,560
>> ¿Le contaste a Papa Merrick sobre el hallazgo?

1508
01:08:19,920 --> 01:08:22,159
el chico?

1509
01:08:20,560 --> 01:08:23,279
>> Sí. Sí, querida. Hice. Sí.

1510
01:08:22,159 --> 01:08:24,880
>> ¿No puedo participar en esto?

1511
01:08:23,279 --> 01:08:26,480
>> Catalina,

1512
01:08:24,880 --> 01:08:26,960
>> ¿Quieres seguir adelante y dejar a Jack aquí?

1513
01:08:26,480 --> 01:08:29,040
conmigo?

1514
01:08:26,960 --> 01:08:29,679
>> No hay nada más. yo iré contigo

1515
01:08:29,040 --> 01:08:31,040
ahora.

1516
01:08:29,679 --> 01:08:33,359
>> ¿Quieres que navegue y me vaya?

1517
01:08:31,040 --> 01:08:34,159
¿ustedes dos solos? Está bien, lo haré.

1518
01:08:33,359 --> 01:08:37,120
>> No, iré con él.

1519
01:08:34,159 --> 01:08:39,040
>> Jack, por favor. Esto puede ser lo último

1520
01:08:37,120 --> 01:08:40,719
Alguna vez te lo preguntaré.

1521
01:08:39,040 --> 01:08:44,000
>> Jack, cuando te preguntan así,

1522
01:08:40,719 --> 01:08:45,759
mejor quédate. Voy a navegar. yo estaré

1523
01:08:44,000 --> 01:08:48,159
Aunque me muero por oírlo. Yo iré contigo.

1524
01:08:45,759 --> 01:08:51,159
>> No, Federico está esperando.

1525
01:08:48,159 --> 01:08:51,159
>> Federico,

1526
01:08:53,279 --> 01:08:56,400
>> ¿de qué sirve? No empecemos de nuevo

1527
01:08:55,359 --> 01:08:58,400
otra vez.

1528
01:08:56,400 --> 01:09:00,640
>> Oh, muchacho.

1529
01:08:58,400 --> 01:09:05,560
¿No te das cuenta?

1530
01:09:00,640 --> 01:09:05,560
¿Que eres todo lo que tengo en este mundo?

1531
01:09:11,440 --> 01:09:15,839
>> Hermosa mañana para partir.

1532
01:09:18,880 --> 01:09:23,520
Verá, señora. ¿Hace frío ahora en Francia?

1533
01:09:23,120 --> 01:09:26,000
señora

1534
01:09:23,520 --> 01:09:27,839
>> ¿Hace frío ahora en Francia?

1535
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
>> Sí, en el norte de Francia es muy

1536
01:09:27,839 --> 01:09:33,279
hace frío pero en el sur de Francia hace

1537
01:09:30,000 --> 01:09:35,759
cálido lo que llamas soleado

1538
01:09:33,279 --> 01:09:38,159
>> el soleado sur de Francia

1539
01:09:35,759 --> 01:09:40,640
>> ¿Francia es ahora? Pensé que éramos

1540
01:09:38,159 --> 01:09:42,480
yendo a la buena y antigua ciudad de Londres.

1541
01:09:40,640 --> 01:09:44,480
>> Su equipo señora, no ha tenido ninguno.

1542
01:09:42,480 --> 01:09:46,319
dormir toda la noche. Date la vuelta allí.

1543
01:09:44,480 --> 01:09:48,400
>> Vete a dormir en el tren.

1544
01:09:46,319 --> 01:09:50,799
>> ¿Te importa? El señor Jackie tiene algo que

1545
01:09:48,400 --> 01:09:54,279
decir sobre mi.

1546
01:09:50,799 --> 01:09:54,279
Ahí está tu timbre.

1547
01:09:55,920 --> 01:10:01,440
>> ¿Cuál es el problema?

1548
01:09:57,840 --> 01:10:06,480
>> Soy lo que los estadounidenses llaman allin. mi

1549
01:10:01,440 --> 01:10:08,320
Los pies llegarán hasta cierto punto y no más.

1550
01:10:06,480 --> 01:10:10,640
Será mejor que enviemos algunos de estos juguetes al

1551
01:10:08,320 --> 01:10:14,199
pobres niños en el hospital. nosotros

1552
01:10:10,640 --> 01:10:14,199
nunca los empaques.

1553
01:10:14,320 --> 01:10:18,800
Señora,

1554
01:10:16,880 --> 01:10:21,040
¿qué es?

1555
01:10:18,800 --> 01:10:24,560
>> Una taza de dama.

1556
01:10:21,040 --> 01:10:27,600
>> Pídale que entre.

1557
01:10:24,560 --> 01:10:29,199
>> Sra. Merrick, tenga cuidado con los problemas ahora.

1558
01:10:27,600 --> 01:10:31,440
>> Ve a la otra habitación.

1559
01:10:29,199 --> 01:10:34,600
>> Me encantaría volver a Londres.

1560
01:10:31,440 --> 01:10:34,600
>> Está bien.

1561
01:10:39,520 --> 01:10:44,560
>> Puedo arreglármelas. Gracias.

1562
01:10:43,199 --> 01:10:47,880
Sí. ¿Puedo entrar?

1563
01:10:44,560 --> 01:10:47,880
>> Sí, hazlo.

1564
01:10:51,199 --> 01:10:56,719
>> Soy Flip Mer Jack. ¿Cómo estás?

1565
01:10:54,159 --> 01:10:57,440
>> Me alegro de haberte encontrado. no es para

1566
01:10:56,719 --> 01:11:00,080
llamando, ¿no?

1567
01:10:57,440 --> 01:11:00,800
>> Está bastante bien. ¿Podríamos hablar por

1568
01:11:00,080 --> 01:11:02,400
un minuto?

1569
01:11:00,800 --> 01:11:05,960
>> Sí.

1570
01:11:02,400 --> 01:11:05,960
¿Dónde deberíamos sentarnos?

1571
01:11:06,159 --> 01:11:10,920
>> ¿Te importa si

1572
01:11:07,280 --> 01:11:10,920
>> No, en absoluto.

1573
01:11:12,800 --> 01:11:16,520
Te conseguiré una cerilla.

1574
01:11:19,199 --> 01:11:23,520
>> Parece el día de la mudanza. ¿Te vas?

1575
01:11:22,000 --> 01:11:26,480
>> Sí, nos vamos hoy.

1576
01:11:23,520 --> 01:11:29,480
>> Me alegro de haberte atrapado.

1577
01:11:26,480 --> 01:11:29,480
Agradecer

1578
01:11:29,840 --> 01:11:33,199
tú.

1579
01:11:30,719 --> 01:11:36,679
>> No, ahora no.

1580
01:11:33,199 --> 01:11:36,679
>> Siéntate.

1581
01:11:40,400 --> 01:11:45,199
María y D.

1582
01:11:43,760 --> 01:11:47,280
Jack me habló de encontrarte.

1583
01:11:45,199 --> 01:11:48,960
ayer, aunque solo lo vi por un

1584
01:11:47,280 --> 01:11:52,159
momento. No podía hablar de nada más.

1585
01:11:48,960 --> 01:11:54,080
Y del niño también. Sí. supongo

1586
01:11:52,159 --> 01:11:56,400
Te preguntas por qué estoy aquí. te diré

1587
01:11:54,080 --> 01:11:58,239
usted por qué. Acabo de salir de Papa Merrick's

1588
01:11:56,400 --> 01:12:00,320
casa. Jack y su padre han estado en

1589
01:11:58,239 --> 01:12:02,159
toda la noche. Son unos manojo de nervios,

1590
01:12:00,320 --> 01:12:03,520
ambos. Y no me dejan entrar

1591
01:12:02,159 --> 01:12:05,679
sobre de qué se trata.

1592
01:12:03,520 --> 01:12:09,280
>> ¿No lo sabes? No me dijeron una

1593
01:12:05,679 --> 01:12:10,800
cosa. Pero tengo una idea bastante astuta.

1594
01:12:09,280 --> 01:12:13,040
Jack dijo que tendría mucho que decirme cuando

1595
01:12:10,800 --> 01:12:14,400
Llegó a casa. Pero sentí que mientras

1596
01:12:13,040 --> 01:12:17,040
él y su padre aparentemente

1597
01:12:14,400 --> 01:12:19,040
Decidiendo tanto, nosotras dos mujeres deberíamos

1598
01:12:17,040 --> 01:12:22,400
nosotros mismos tenemos algo que decir en el asunto.

1599
01:12:19,040 --> 01:12:25,360
>> Sí, señorita Donald. He amado a Jack

1600
01:12:22,400 --> 01:12:27,600
Merrick desde niño en brazos.

1601
01:12:25,360 --> 01:12:29,120
Siempre me han molestado por eso. tu

1602
01:12:27,600 --> 01:12:31,040
Sabes, no sabía de ti hasta

1603
01:12:29,120 --> 01:12:34,640
después de que Jack y yo nos casáramos.

1604
01:12:31,040 --> 01:12:36,880
>> No. Me habló de tu fuga y

1605
01:12:34,640 --> 01:12:39,760
Desde entonces he querido conocerte.

1606
01:12:36,880 --> 01:12:41,600
>> ¿Conocerme? te lo he agradecido mil

1607
01:12:39,760 --> 01:12:43,280
veces desde el fondo de mi corazón.

1608
01:12:41,600 --> 01:12:44,640
>> ¿Por qué me agradeces?

1609
01:12:43,280 --> 01:12:46,960
>> Creo que tenías mucho que hacer en

1610
01:12:44,640 --> 01:12:50,560
la formación del carácter de Jack. el es

1611
01:12:46,960 --> 01:12:53,280
sido espléndido. Tan amable y gentil. y

1612
01:12:50,560 --> 01:12:55,440
>> ¿Puedo preguntarte por qué viniste aquí?

1613
01:12:53,280 --> 01:12:58,560
>> Porque quiero que lo lleves.

1614
01:12:55,440 --> 01:13:01,120
>> ¿Llevarlo? ¿Qué quieres decir? quiero decir, toma

1615
01:12:58,560 --> 01:13:02,960
él. No sólo porque está perdidamente enamorado.

1616
01:13:01,120 --> 01:13:07,199
contigo, pero ahí está el chico y

1617
01:13:02,960 --> 01:13:11,280
hay porque es correcto. y tu amas

1618
01:13:07,199 --> 01:13:13,520
él, por supuesto. Y amándolo, tú

1619
01:13:11,280 --> 01:13:15,040
Podría entregármelo. ¿Qué derecho tienes?

1620
01:13:13,520 --> 01:13:17,679
¿Debo aferrarme a alguien? porque yo

1621
01:13:15,040 --> 01:13:19,440
resulta que lo amo. ¿Qué puedo ser para

1622
01:13:17,679 --> 01:13:22,800
¿él?

1623
01:13:19,440 --> 01:13:24,719
Sólo soy media esposa.

1624
01:13:22,800 --> 01:13:27,679
¿No es el amor más fino que nuestro cuerpo?

1625
01:13:24,719 --> 01:13:29,920
Nada es mejor que un hijo. el quiere

1626
01:13:27,679 --> 01:13:30,800
niños. ¿Quién no quiere un hijo de

1627
01:13:29,920 --> 01:13:34,000
¿los suyos?

1628
01:13:30,800 --> 01:13:36,719
>> Sí, ya veo. No digo esto

1629
01:13:34,000 --> 01:13:40,239
No duele, pero el amor es hermoso.

1630
01:13:36,719 --> 01:13:42,480
cosa. Es lo único. y nada

1631
01:13:40,239 --> 01:13:44,320
bien viene sin dolor, ¿verdad?

1632
01:13:42,480 --> 01:13:47,480
Lo descubriste cuando nació tu bebé.

1633
01:13:44,320 --> 01:13:47,480
¿no?

1634
01:13:47,760 --> 01:13:53,560
Es porque lo amo. puedo darle

1635
01:13:50,560 --> 01:13:53,560
arriba.

1636
01:13:55,920 --> 01:14:02,600
Porque lo amas, puedes darle

1637
01:13:58,320 --> 01:14:02,600
arriba. Sí.

1638
01:14:10,080 --> 01:14:12,880
>> Pero no lo amo.

1639
01:14:12,159 --> 01:14:14,239
>> No.

1640
01:14:12,880 --> 01:14:16,480
>> No.

1641
01:14:14,239 --> 01:14:19,760
>> ¿Estás siendo bastante sincero contigo mismo?

1642
01:14:16,480 --> 01:14:21,040
>> Sí, lo soy. Soy. Sra. Merrick,

1643
01:14:19,760 --> 01:14:24,080
Lo que sea que pienses de mí, por favor.

1644
01:14:21,040 --> 01:14:27,920
Sepa esto. No tengo ninguna intención. yo no

1645
01:14:24,080 --> 01:14:29,600
Amo a Jack. Mis planes están hechos.

1646
01:14:27,920 --> 01:14:31,679
Ayer cuando vino aquí me dijo

1647
01:14:29,600 --> 01:14:35,440
todo sobre ti, de su amor, de su gran

1648
01:14:31,679 --> 01:14:37,600
amor por ti. Y él conozco al Sr. D.

1649
01:14:35,440 --> 01:14:38,960
Por favor.

1650
01:14:37,600 --> 01:14:40,640
>> ¿Ese es el joven?

1651
01:14:38,960 --> 01:14:42,480
>> Sí. Se despierta al amanecer.

1652
01:14:40,640 --> 01:14:44,800
>> ¿Podría? ¿Te gustaría verlo?

1653
01:14:42,480 --> 01:14:48,880
por favor? ¿No te importa el lío?

1654
01:14:44,800 --> 01:14:52,520
>> Oh, para nada. ¿Nos vamos?

1655
01:14:48,880 --> 01:14:52,520
>> Muchas gracias.

1656
01:14:57,760 --> 01:15:01,199
Y luego nos vamos, vamos a salir.

1657
01:14:59,600 --> 01:15:03,199
caminando y vamos a ver el

1658
01:15:01,199 --> 01:15:06,600
flores y vamos a tener una

1659
01:15:03,199 --> 01:15:06,600
hermoso tiempo.

1660
01:15:07,120 --> 01:15:11,120
>> Oh, hola Kelly.

1661
01:15:09,840 --> 01:15:13,360
Buen día.

1662
01:15:11,120 --> 01:15:15,760
>> Buenos días, estoy seguro.

1663
01:15:13,360 --> 01:15:18,719
>> Oh, ha estado encendido. tengo una foto de

1664
01:15:15,760 --> 01:15:21,840
Jack cuando era un niño que se parecía a él.

1665
01:15:18,719 --> 01:15:24,719
Ah, bien.

1666
01:15:21,840 --> 01:15:24,719
Oh.

1667
01:15:25,920 --> 01:15:30,880
¿Cuántos años tiene él? Poco más de tres. Oh,

1668
01:15:29,040 --> 01:15:33,360
bendito sea.

1669
01:15:30,880 --> 01:15:37,199
¿Cómo se llama? Jackie. Jackie.

1670
01:15:33,360 --> 01:15:39,760
>> Jackie. Bueno, bueno, bueno

1671
01:15:37,199 --> 01:15:44,040
cariño.

1672
01:15:39,760 --> 01:15:44,040
¿Cómo te gustaría dar una vuelta?

1673
01:15:47,199 --> 01:15:51,920
>> Acabo de dejar a papá. Se acabo. yo

1674
01:15:49,679 --> 01:15:54,320
Lo dejó realmente llorando. Fue horrible.

1675
01:15:51,920 --> 01:15:55,679
Estoy de camino a casa para contárselo a Flip.

1676
01:15:54,320 --> 01:15:56,239
>> Tu esposa está aquí.

1677
01:15:55,679 --> 01:15:58,080
>> ¿Aquí?

1678
01:15:56,239 --> 01:15:59,520
>> Sí. Ella está ahí con un bebé. pero

1679
01:15:58,080 --> 01:16:01,199
>> sin saber lo que habíamos planeado,

1680
01:15:59,520 --> 01:16:03,120
a sus espaldas, ella vino aquí para dar

1681
01:16:01,199 --> 01:16:05,199
tu a mi. Ella dijo que podía darte

1682
01:16:03,120 --> 01:16:06,800
porque ella te amaba mucho. pero

1683
01:16:05,199 --> 01:16:08,080
>> Le dije que no te amaba y que

1684
01:16:06,800 --> 01:16:08,960
tal cosa era imposible.

1685
01:16:08,080 --> 01:16:11,360
>> ¿Pero por qué?

1686
01:16:08,960 --> 01:16:13,600
>> ¿Por qué? Porque su sacrificio me mostró

1687
01:16:11,360 --> 01:16:16,960
que horrible amor egoísta nuestro amor

1688
01:16:13,600 --> 01:16:19,840
sería. Ella me mostró un amor más fino.

1689
01:16:16,960 --> 01:16:21,520
Jack, tienes que apoyarla. Estás

1690
01:16:19,840 --> 01:16:22,239
pasando con ella. Pero ¿qué hay de ti?

1691
01:16:21,520 --> 01:16:24,080
y yo?

1692
01:16:22,239 --> 01:16:24,719
>> Nuestro amor será un amor mayor si lo hacemos

1693
01:16:24,080 --> 01:16:26,480
nuestro deber.

1694
01:16:24,719 --> 01:16:27,199
>> Nuestro deber es con nuestro hijo. ¿Estás pensando?

1695
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
de el?

1696
01:16:27,199 --> 01:16:29,840
>> Sí, lo soy.

1697
01:16:27,920 --> 01:16:30,880
>> Necesita mi protección. no tienes derecho

1698
01:16:29,840 --> 01:16:32,239
negarle eso.

1699
01:16:30,880 --> 01:16:34,400
>> ¿Crees que no he deseado que él

1700
01:16:32,239 --> 01:16:36,320
¿Conoce y ama a su padre? Pero Jack, yo

1701
01:16:34,400 --> 01:16:37,760
Quiero ser digno de su amor. yo no

1702
01:16:36,320 --> 01:16:39,280
Quiero hundirme aún más bajo.

1703
01:16:37,760 --> 01:16:40,880
>> ¿Hundirse más bajo? ¿Qué quieres decir?

1704
01:16:39,280 --> 01:16:43,520
>> No le voy a robar a ese pequeño valiente

1705
01:16:40,880 --> 01:16:45,840
mujer de su vida. No puedo. No lo haré.

1706
01:16:43,520 --> 01:16:47,840
>> Pero me robarías a mi hijo. ¿Qué puedes

1707
01:16:45,840 --> 01:16:50,080
hacer por él solo? Me llamaste

1708
01:16:47,840 --> 01:16:51,360
ayer y vine, ¿no? en el

1709
01:16:50,080 --> 01:16:53,360
posición que admites haber colocado

1710
01:16:51,360 --> 01:16:54,960
usted mismo. ¿Podrías protegerlo como yo?

1711
01:16:53,360 --> 01:16:58,159
podría? ¿Podrías?

1712
01:16:54,960 --> 01:17:01,440
>> Aquí vamos para un largo viaje.

1713
01:16:58,159 --> 01:17:03,280
>> Sí. Dame un largo viaje. Aquí vamos.

1714
01:17:01,440 --> 01:17:04,719
>> ¿Qué? Hola papá.

1715
01:17:03,280 --> 01:17:06,560
>> ¿Te gusta?

1716
01:17:04,719 --> 01:17:08,800
>> ¿No fue un descaro llamarte así?

1717
01:17:06,560 --> 01:17:11,280
hora de la mañana? Oh, me moría por

1718
01:17:08,800 --> 01:17:12,320
verlo. Simplemente tenía que hacerlo. Ahora he visto

1719
01:17:11,280 --> 01:17:13,760
él. Estoy satisfecho.

1720
01:17:12,320 --> 01:17:15,120
>> Sí, está bien, ¿no?

1721
01:17:13,760 --> 01:17:16,239
>> Gracias por dejarme verlo, señorita.

1722
01:17:15,120 --> 01:17:18,320
Donald.

1723
01:17:16,239 --> 01:17:20,320
>> Me perdonarás por irrumpir contigo

1724
01:17:18,320 --> 01:17:24,040
así, ¿no?

1725
01:17:20,320 --> 01:17:24,040
Me alegro de que hayas venido.

1726
01:17:28,000 --> 01:17:32,159
>> Ustedes dos nos querían.

1727
01:17:29,120 --> 01:17:34,080
>> Oh, no. No.

1728
01:17:32,159 --> 01:17:36,080
Cabecita rizada. ya sabe señorita

1729
01:17:34,080 --> 01:17:38,560
Donald, me confió una profunda

1730
01:17:36,080 --> 01:17:40,880
secreto. Se muere por un pony.

1731
01:17:38,560 --> 01:17:42,480
>> Quiero un pony.

1732
01:17:40,880 --> 01:17:44,400
>> Entonces, tontamente le dije que si él era

1733
01:17:42,480 --> 01:17:47,360
quedarse en Chicago en lugar de irse

1734
01:17:44,400 --> 01:17:49,920
a parques extranjeros que le daría uno.

1735
01:17:47,360 --> 01:17:50,800
>> Ese pony Shetland. Ya sabes,

1736
01:17:49,920 --> 01:17:52,159
>> si,

1737
01:17:50,800 --> 01:17:53,840
>> Compré un shap pensando que podría ser

1738
01:17:52,159 --> 01:17:55,360
entrenado para tirar de su carro mío

1739
01:17:53,840 --> 01:17:57,600
en el campo, pero Jack no escuchó

1740
01:17:55,360 --> 01:17:59,840
de ello. Había ordenado visiones de choques

1741
01:17:57,600 --> 01:18:02,000
y fugitivos. Le dije que no estaría

1742
01:17:59,840 --> 01:18:05,520
perdiendo mucho si estuviera

1743
01:18:02,000 --> 01:18:07,360
>> No No digas eso.

1744
01:18:05,520 --> 01:18:09,840
>> Lo siento, Jack.

1745
01:18:07,360 --> 01:18:14,480
>> Solo estaba bromeando. creo que es mejor

1746
01:18:09,840 --> 01:18:17,920
Lleva a Mamá Flip a casa. Está cansada.

1747
01:18:14,480 --> 01:18:19,840
Adiós, Mariana. Adiós.

1748
01:18:17,920 --> 01:18:22,840
Adiós pelito rizado.

1749
01:18:19,840 --> 01:18:22,840
>> Adiós.

1750
01:18:38,159 --> 01:18:41,719
Buen vino.

1751
01:18:54,960 --> 01:18:59,120
Ahora elegimos los juguetes para los pobres.

1752
01:18:57,040 --> 01:19:03,199
pequeños niños huérfanos que no tenían un hogar agradable

1753
01:18:59,120 --> 01:19:03,199
propio para vivir y sin madre que cuidar

1754
01:19:41,120 --> 01:19:47,159
Señorita Potter, póngase el sombrero y el abrigo y

1755
01:19:43,840 --> 01:19:47,159
el tuyo también.

1756
01:19:50,239 --> 01:19:57,159
>> Pero no digas nada.

1757
01:19:53,600 --> 01:19:57,159
>> Vamos, Jackie.

1758
01:20:00,960 --> 01:20:05,400
Oh, ese es mi viejo papá perro.

1759
01:20:58,400 --> 01:21:05,440
tengo un perrito

1760
01:21:03,679 --> 01:21:08,840
y

1761
01:21:05,440 --> 01:21:08,840
el era

1762
01:21:10,800 --> 01:21:13,199
cada

1763
01:21:18,560 --> 01:21:25,000
todos

1764
01:21:20,880 --> 01:21:25,000
míralo.

1765
01:21:30,239 --> 01:21:34,280
Ir en el tren.

1766
01:22:08,320 --> 01:22:11,320
mami,

1767
01:22:14,639 --> 01:22:18,560
>> cariño, ¿te acuerdas de la señora que

1768
01:22:16,320 --> 01:22:19,040
¿Estaba aquí en la silla de ruedas?

1769
01:22:18,560 --> 01:22:20,800
>> Sí.

1770
01:22:19,040 --> 01:22:21,440
>> ¿Sabes lo que dijo sobre el pony?

1771
01:22:20,800 --> 01:22:23,199
>> Sí.

1772
01:22:21,440 --> 01:22:25,280
>> ¿Te gustaría montar en pony?

1773
01:22:23,199 --> 01:22:26,480
>> Sí.

1774
01:22:25,280 --> 01:22:28,000
>> ¿Lo harías, cariño?

1775
01:22:26,480 --> 01:22:29,920
>> Sí.

1776
01:22:28,000 --> 01:22:32,960
>> Hazte cargo de él.

1777
01:22:29,920 --> 01:22:38,520
Quédate con él siempre.

1778
01:22:32,960 --> 01:22:38,520
Ir. Ir. Adelante.

1779
01:22:50,719 --> 01:22:55,719
>> Jackie. Jackie, vuelve conmigo. Venir

1780
01:22:52,719 --> 01:22:55,719
atrás.

1781
01:22:58,880 --> 01:23:05,000
Ya sabes, a mamá le gusta ver tu auto.

1782
01:23:00,560 --> 01:23:05,000
afuera así.

1783
01:23:12,239 --> 01:23:15,239
Jackie.

1784
01:23:16,870 --> 01:23:19,920
[Música]

1785
01:23:25,270 --> 01:23:29,720
[Música]

1786
01:23:33,520 --> 01:23:55,470
[Música]

1787
01:23:59,420 --> 01:24:20,270
[Música]

1788
01:24:20,560 --> 01:24:21,760
Enrolla eso.

1789
01:24:21,199 --> 01:24:22,400
>> ¿Cómo haces eso?

1790
01:24:21,760 --> 01:24:23,600
>> ¿Entendiste eso?

1791
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
>> ¿Estás seguro de que sí?

1792
01:24:23,600 --> 01:24:27,440
>> Muy bien entonces. No me molesto demasiado.

1793
01:24:25,760 --> 01:24:29,520
>> Agrega esto.

1794
01:24:27,440 --> 01:24:32,080
>> Si podemos conseguir una asignación por $5

1795
01:24:29,520 --> 01:24:33,520
Millones más, asegúrate y no entiendas esto.

1796
01:24:32,080 --> 01:24:34,960
sobre el barbero.

1797
01:24:33,520 --> 01:24:35,760
>> Conozco al barbero. Por eso estoy

1798
01:24:34,960 --> 01:24:38,320
diciéndote.

1799
01:24:35,760 --> 01:24:39,920
>> 5 millones más serían suficientes.

1800
01:24:38,320 --> 01:24:41,120
>> Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Quieres

1801
01:24:39,920 --> 01:24:41,760
traerlo todo?

1802
01:24:41,120 --> 01:24:43,920
>> Escucharte.

1803
01:24:41,760 --> 01:24:46,719
>> Está bien. Está bien. ¿Qué es?

1804
01:24:43,920 --> 01:24:48,639
>> ¿Quieres dejar de cortar y y

1805
01:24:46,719 --> 01:24:50,320
¿Tienes el corte de pelo de ese niño?

1806
01:24:48,639 --> 01:24:51,760
>> Lo tienes pareciendo un floreciente

1807
01:24:50,320 --> 01:24:54,400
condenar. Bueno, preferiría que se pareciera

1808
01:24:51,760 --> 01:24:55,760
eso que parecer una niña. Ahora sigues

1809
01:24:54,400 --> 01:24:56,480
saca tu nariz de esto y cuida tu

1810
01:24:55,760 --> 01:24:58,639
propios asuntos.

1811
01:24:56,480 --> 01:24:59,920
>> Supongo que él no es asunto mío, ¿eh?

1812
01:24:58,639 --> 01:25:00,880
>> Otra palabra tuya y estás

1813
01:24:59,920 --> 01:25:03,520
despedido.

1814
01:25:00,880 --> 01:25:04,480
>> Oh, despídete, viejo presupuesto alborotado.

1815
01:25:03,520 --> 01:25:07,600
Y lo haces bien.

1816
01:25:04,480 --> 01:25:09,040
>> Hola señora. Me he acostado víctima

1817
01:25:07,600 --> 01:25:10,159
para los dedos perdidos.

1818
01:25:09,040 --> 01:25:12,719
>> Bueno, será mejor que vayas y hagas tu

1819
01:25:10,159 --> 01:25:16,000
alevines ahora mismo.

1820
01:25:12,719 --> 01:25:19,520
Pero no puedo simplemente

1821
01:25:16,000 --> 01:25:21,440
No puedo quedarme con esto. escucha, voluntad

1822
01:25:19,520 --> 01:25:22,880
¿Podrías cortarle el pelo a este chico?

1823
01:25:21,440 --> 01:25:25,679
>> Oh, pondrás nervioso al Sr.

1824
01:25:22,880 --> 01:25:28,000
>> Te pondré nervioso. no veo que

1825
01:25:25,679 --> 01:25:28,400
él dice. Sabes que su padre no quiere

1826
01:25:28,000 --> 01:25:32,400
usted.

1827
01:25:28,400 --> 01:25:34,080
>> Sal de aquí. Sal de aquí.

1828
01:25:32,400 --> 01:25:35,520
>> Sr. Jack, solo vea lo que le han hecho.

1829
01:25:34,080 --> 01:25:36,320
él. Casi lo han arruinado.

1830
01:25:35,520 --> 01:25:38,320
>> ¿Quién hizo eso?

1831
01:25:36,320 --> 01:25:39,760
>> Tu padre. Dijo que no le gustaba

1832
01:25:38,320 --> 01:25:41,360
rizo. Sólo lo hizo parecer un poco

1833
01:25:39,760 --> 01:25:42,480
chica. Y entonces hizo que los hombres los cortaran a todos.

1834
01:25:41,360 --> 01:25:44,000
apagado. Eso es lo que hizo.

1835
01:25:42,480 --> 01:25:45,040
>> Está bien. Pero esta parte no es así.

1836
01:25:44,000 --> 01:25:46,400
malo. Podemos arreglarlo.

1837
01:25:45,040 --> 01:25:48,590
>> No lo sé.

1838
01:25:46,400 --> 01:25:52,639
>>Chicago.

1839
01:25:48,590 --> 01:25:56,560
[Risas]

1840
01:25:52,639 --> 01:26:01,320
Mira, ¿se refería a mí?

1841
01:25:56,560 --> 01:26:01,320
>> Debes saber que eres de Chicago.

1842
01:26:01,360 --> 01:26:08,560
>> Hola. Hola. Este es el Sr. Merrick otra vez.

1843
01:26:06,000 --> 01:26:11,199
Ahora, toma esta carta, por favor.

1844
01:26:08,560 --> 01:26:14,080
josh carson,

1845
01:26:11,199 --> 01:26:15,679
Obras químicas de Chicago, Chicago,

1846
01:26:14,080 --> 01:26:19,280
Illinois.

1847
01:26:15,679 --> 01:26:25,040
Querido Josh, nuestros pensamientos estarán contigo.

1848
01:26:19,280 --> 01:26:29,199
el domingo en memoria del querido pequeño Flip.

1849
01:26:25,040 --> 01:26:32,560
Un año pasa rápido, ¿no? decir

1850
01:26:29,199 --> 01:26:34,400
Jack. Jack, le estoy enviando una carta a

1851
01:26:32,560 --> 01:26:35,360
Abuelo.

1852
01:26:34,400 --> 01:26:37,199
>> ¿Algo que quieras decir?

1853
01:26:35,360 --> 01:26:38,400
>> No, solo dale mi amor. le escribí

1854
01:26:37,199 --> 01:26:40,400
esta mañana y le dije cómo extrañamos

1855
01:26:38,400 --> 01:26:43,679
pequeño Flip. Pobre viejo, debe ser

1856
01:26:40,400 --> 01:26:47,360
bastante solitario. Jackie está muy bien y

1857
01:26:43,679 --> 01:26:48,320
envía su amor. Él está creciendo una milla

1858
01:26:47,360 --> 01:26:49,440
un minuto.

1859
01:26:48,320 --> 01:26:50,800
>> Ay, papá.

1860
01:26:49,440 --> 01:26:52,320
>> Dígale que la señorita Potter le enviará un

1861
01:26:50,800 --> 01:26:53,760
Postal de Londres.

1862
01:26:52,320 --> 01:26:56,000
>> Sí.

1863
01:26:53,760 --> 01:26:57,600
>> Mañana navegamos hacia Inglaterra

1864
01:26:56,000 --> 01:26:59,840
noche.

1865
01:26:57,600 --> 01:27:02,320
La señorita Potter te enviará una postal.

1866
01:26:59,840 --> 01:27:06,260
de Londres. La daremos de alta

1867
01:27:02,320 --> 01:27:10,130
Inmediatamente al llegar allí para impos.

1868
01:27:06,260 --> 01:27:10,130
[Risas]

1869
01:27:10,159 --> 01:27:14,159
Oye, vuelve a leerme eso, ¿quieres?

1870
01:27:12,560 --> 01:27:16,719
¿Qué?

1871
01:27:14,159 --> 01:27:19,440
No puedo entenderte. ¿Estás hablando?

1872
01:27:16,719 --> 01:27:23,280
¿Inglés? Te pedí que leyeras esa carta.

1873
01:27:19,440 --> 01:27:26,719
vuelve a mí. ¿Entiendes eso?

1874
01:27:23,280 --> 01:27:29,440
¿Entiendes eso?

1875
01:27:26,719 --> 01:27:31,120
Mi querida joven, ¿podría por favor

1876
01:27:29,440 --> 01:27:36,080
¿Leerme esa carta?

1877
01:27:31,120 --> 01:27:38,320
>> Ahí. Tómalo con calma. Tómalo con calma.

1878
01:27:36,080 --> 01:27:41,199
>> Esta gente de Nueva York, son todos los

1879
01:27:38,320 --> 01:27:42,320
lo mismo. Está bien, lo terminaré. Hola.

1880
01:27:41,199 --> 01:27:44,639
Muy bien, señorita. Ahora, ¿podrías por favor?

1881
01:27:42,320 --> 01:27:46,400
¿Leerme la carta?

1882
01:27:44,639 --> 01:27:49,880
>> Yo digo, ¿podrías leer la carta?

1883
01:27:46,400 --> 01:27:49,880
¿Volver a mí?

1884
01:27:51,120 --> 01:27:58,080
>> Querido Josh, pensé que estaremos contigo.

1885
01:27:54,239 --> 01:28:00,960
el domingo en memoria del querido pequeño flip.

1886
01:27:58,080 --> 01:28:04,960
Un año pasa muy rápido, ¿no?

1887
01:28:00,960 --> 01:28:07,440
Pequeña Jackie. Jackie

1888
01:28:04,960 --> 01:28:10,159
esta muy bien

1889
01:28:07,440 --> 01:28:11,840
y envía su amor.

1890
01:28:10,159 --> 01:28:17,120
>> Envía su amor.

1891
01:28:11,840 --> 01:28:20,560
>> Creciendo. Está creciendo a un kilómetro por minuto.

1892
01:28:17,120 --> 01:28:23,120
Está creciendo a un kilómetro por minuto.

1893
01:28:20,560 --> 01:28:24,960
>> No puedo oírte muy claramente.

1894
01:28:23,120 --> 01:28:29,199
>> Jack.

1895
01:28:24,960 --> 01:28:30,960
Jacobo. Jacobo. Esta es Mariana.

1896
01:28:29,199 --> 01:28:34,719
>> ¿Qué?

1897
01:28:30,960 --> 01:28:37,520
>> Es Mariana. Maldita sea, soy Marion.

1898
01:28:34,719 --> 01:28:41,960
>> Jackie, la encontré. La encontré.

1899
01:28:37,520 --> 01:28:41,960
Jackie, la encontré.

1900
01:28:47,480 --> 01:28:50,650
[Aplausos]

1901
01:28:53,520 --> 01:28:56,520
Calor. Calor.

1902
01:29:07,600 --> 01:29:10,689
[Aplausos]